a' magyarok' eredeti LAKFüLDÉRŐL. 143 



fehéreknek, a' iiyugotiak pedig feketéknek mondattak*). Ugyanazon 

 nubiai gcographus továbbá a' Cumaniát külső 's belsőre osztja, 's említi 

 azt is Iiogy Russía szinte külső és belső, valamint Baschkardia is, ügy 

 hogy éjszaki részei a' külső, déli vidéke a' belsőhöz tartoznak. A' külső 

 Cumania* szerinte hetedik éghajlat' hatodik részében , vagy az éjszaki 

 legvégső vidéken, Bulgária' szomszédságában fekszik, hol éjszak felé, 

 végső kun város' tava fekszik ; ezen tóba nyolcz folyó (halakkal , mcly- 

 lyekből halenyv , vizahólyag készítetik, és hódokkal bővelkedő) szakad, 

 ez úgy látszik Ilmen tó , mellybe csakugyan nyolcz folyam ömlik. Mint- 

 hogy a' napkeleti geographusoknál találjuk, hogy az éjszaki kunok Bul- 

 gária mellé, a' petscheneg nemzet pedig baschir nemzet' szomszédságába 

 tétetik, bizton állíthatjuk, hogy azok egyszersmind a' magyaroknak, 

 kik elsőben Lebediában, Volgán túl a' mai Viatka' tartományban Chid- 

 mas (jelenleg Kilmas) folyónál laktak, honnan az Etel és Kuzu azaz: 

 Volga és Danapris közötti vidékre költöztek, szomszédi voltának; kö- 

 vetkezőleg a' nevetlen iró' hitelessége a magyarok' költöztéről kétséget 

 nem szenved. Azonban bár mint legyenek ezek, mivel nyilván megbi- 



dentales verő nigri dicti fuisse videntur*). IdeniGeograplms Nubiensis et aliamCuma- 

 niae divisionem habét , exterioris nimirum et interioris, uti et de Russia exteriori et 

 interiori, de Baschkardia exteriori etinteriori loquatur, ita ut partes septentrionales 

 ejusdem regionis nomine exterioris, partes meridionales noiiiine interioris veniant. 

 Cumania exteriőr apud illum in sexta climatis septimi parte sive in extrenia regioné 

 septentrionali in vicinia Bulgáriáé occurrit, ubi e septentrione ultimae Cumanorum 

 urbis lacus,octo fluvios recipiens, piscibus , icthyocollain praebentibus, etcastoribus 

 .ibundans, nobis nullus alius quani lacus Ilmen esse videtur, qui revera octo flu- 

 vios recipit. Quum apud Geographos orientales Cumanos septentrionales Bulgaris 

 iinitimos et Petschenegos Baschiris vicinos offendimus, quid impedit, illos ct Hun- 

 garis , qui primo terram Lebediae trans "Wolgam in hodierna provincia Viatka ad 

 fluvium Chidmas (hodie Kilmas) et dein regionem intcr Etel et Kuzu i. e. \\ olgam 

 inter et Danaprim incoluere , iinitimos fuisse, ita ut Anonymi fides de migrafione 

 illorum constet. Sed hoc utcunique sit, cum ad oculum demonstraverimus , sédem 



*) Hasonlóan toU ez más népeknél, kik kö- ») Eadem ratio etiam in aliis populorum, 



r.ött fehérekés feketék említetnek, igya' hun- quorum aibi et nigri eititiase feruntur , con- 



nok, serbusok, croatok és orosüoknál a' nap- stat , apud Hunnos, Serbos, Croatas , Riissos , 



keletiek fehérek a' nyugotiak feketéknek ne- quorum albi orientales , nigri occidcntales di- 



veztetnek, a' bolgárokat kivéve , mertPorphy- cuntur; solis Bulgaris eiceptis, cum Porphy- 



rogenitus a' Chazariával határos Fulgáriát ne- rogenitus Bulgáriám nigram Chazariaefiniliniam 



vexi feketének. Cap. XII. noniinet. Cap. XII. 



