Vni. BALKÁNT VIDlÍKl TEBMKSZETTLDOMÁNVI LTAZÁS. 157 



lyek niögütt ínég a' budai Sas-hegyhez igen hasonló két hegy emelke- 

 dik. A' külvárost a' belsőtől a' közép nagyságú Maricza fulyc) választ- 

 ja el ; keleti határa ürinápoly és Konstantinápoly felé róna földre ter- 

 jed el, mellyen nagy mennyiségben termesztik a' rizskását; a' hegyek' 

 aljain szolófürtök kedveskednek, magosabb pontjain gránit-sziklák 

 merevednek felfelé, éjszaknyngoti részeit pedig cserjék borítják, eny- 

 helyiil szolgálván a' legelő marhának, midőn más oldalon a' cziprus, 

 borostyán 's czédrus' árnyékában a' sírhalmok' iirök éje rejti múlandó- 

 ságát az emberi büszkeségnek. Philippopolban az életnek szükségei 

 már könnyebben pótolhatók, mint Szlivnón; sőt ezen város az élet- 

 nek néinclly kényelmeivel is kínálkozik. Ezt a' fényes porta' részéről 

 az ottan létező előkelő helytartónak 's más fő tisztségeknek, de kivált 

 az ott megtelepedett számos görög 's más keresztjén hitű kereskedő 

 családnak köszönhetni. Az élet' módja bár valamivel drágább is, mint 

 a' Balkány' tövében , mindazáltal még mindig ócsóbb mint honunkban. 

 Itt az utazók a' nemzet' kebelében 's előkelő helyen levén , annak ere- 

 deti szokásait , a' földmivelésben 's mesterségekben tett előlépcsőket , 

 az ottan divatozó rizskásatermesztést, az ujonan szabályozott kato- 

 naság' szerkesztését, viseletét és gyakorlásait szemügyre vették. A 

 mesterség' körében különösen meglepő volt a' gombkötők' sokasága, 

 kiknek számtalan gyárai Karlova' völgyében találhatók. Kirándulásai- 

 kat pedig innen annál nagyobb bátorsággal tehették, minthogy épen 

 azon évben mélt. gróf Széchenyi István úr' ajánló levele' következésében, 

 Stürmer báró, cs. kir. követ, ő excellencziája' kegyes közbenvetése az 

 utazóknak következő tartalmú szabadságlevelet (fermánt) eszkozlütt 

 ki a' török uralkodástól. 



Felül a' szultán' névvonasa. 

 Ti hírrel tetézett bírák 's felsőbbségek, a' szép tubijdonságoknak 's ékesen 

 szólásnak aranybányái ! Ti bírák és albírák , kik Konstantináiiolyból a' dri ná- 

 polyi , phílíppopolí útban és Balkány' hegyei közt 's annak vidékein jártok el tiszte- 

 tekben (hogy a' ti szép tulajdonságaitok gyarapodjanak) 's ti magatokhoz hasonlók 

 között hírrel tetézett ajánok, sabiták 's kereskedők (hogy a' ti tekintetetek neve- 

 kedjék). Míhelyest hozzátok ér ezen fenséges parancsolat, tudjátok meg: Hogy 

 az én portámnál állandóul lakó, meghatalmazott követe az austriaí császár 6 felsé- 

 gének , tűköre a' keresztyén nép' emirjeinek , Stürmer báró (szerencsésen fejezze 

 be eletét!) egy pecsétes emlékirást nyújtott be, mellyben jelenti, hogy német alatt- 



