160 III. TERMÉSZETTUDOMÁNY -OSZTÁLYI ÉnTEKEZÉS. 



nak. Könyörült rajta Zeus , 's galambbá változtatá , melly most tur- 

 békolva hirdeti a' világnak előbbi sorsa' keservét." 



Ezen év' téli szakaszát az utazók Plűlippopolban töltötték el. 



A' harmadik esztendő u. m. 1835-nek kikeletén Philippopolból 

 .elköltözvén, ismét a' Balkány' tövénél, Karlova (Lia) helységében ütöt- 

 ték fel tanyájokat. E' hely mintegy harmadik 's nyugoti pontját ké- 

 pezi azon háromszögnek , mellyet a' Balkány' vidékén töltött három évi 

 mulatásokkal írtak le. A' vidék itten az .eddigiektől ismét különböző 

 vala. A' hegyek igen számosak, magosabbak, a' völgj^ek mélyebbek, 

 árn) ékosabbak, a' havasok közel, nevezetcsen a' magos Calophir az 

 utazók' lakhelye felett csak két órányi távolságra (havasi magosságra) 

 emelkedék. Ezen hegyek' lánczolatai és a' völgyek igen hasonlók a' 

 Djumbiér 's Kriván havasainkhoz és a' Vág' völgyéhez. A' helység a' 

 Kodzsu-Balkánynak déli oldalán hason nevezetű folj^ó partján jó mago- 

 sán fekszik. Ezen patak a' havasokból eredvén, nagy sebességgel zu- 

 han alá, 's folyta közben egy helytt közel 80 lábnyi vízesést vagy 

 zuhatagot tüntet elő. Lejebb számtalan lőpor-malmokat és gombkötő 

 mozgonyokat hajt. Itten tömérdek rózsa tenyészik, meliyckb<)l az 

 ismeretes illatos rózsaolaj készül. Szőlő és különbféle gyümölcs nagy 

 bőségben terein. Karlovát mintegy 8000 lélek lakja, mell3'nek fele 

 török , fele bolgár. 



Az idő" járása, ezen a' nyáron, a' természeti búvárkodásra nem 

 igen volt kedvező; tavaszszal soká tartott a' hideg, nyáron pedig a' 

 magosabb hegyek között, minduntalan égiháborúk, záporok; nyár' 

 vége felé pedig majd üt hétig tartó folytonos esős idő a' kutatásokat 

 nem kevéssé tette nehézzé, sőt gyakran meg is szakasztotta. Mind- 

 ezfli akadályok' daczára is az utazók szorgalmatosan tették vizsgáló 

 kirándulásaikat, itt levén legelőször alkalmatosságok a* törökországi 

 vagy is keleteuropai havasoknak flóráját és faunáját megszemlélni. Az- 

 ért felmentek a' Kodzsu-Balkány, Calophir és Kazanlik havasok' tete- 

 jére több ízben , 's fáradozásaiknak szép eredményeit azon évi septem- 

 ber' havában ide Pestre szerencsésen átszállították. 



A' kősziklák' alkotó részeinek szorosabb megvizsgálásából kitet- 

 szett, hogy az alsóbb rendű hegyek, ilgy a' völgyek' dombjai, vala- 

 mint a' magosabb havasoknak legalsó rétegei gránitból , e' felett mész- 



