6 
bedeutend geändert. Es darf daher nicht befremden, wenn 
hin und wieder Punkte berührt werden, die für die augen- 
blicklichen Zustände nicht genau passen. Allein das Stre- 
ben nach Belehrung und Vervollkommnung im Allgemeinen, 
so wie die Sammlung von Erfahrungen über unser Vater- 
land im Besonderen, dürfte in gewissen Kreisen wohl zu 
allen Zeiten ihr Recht behaupten. — 
Es dürfte vielleicht anmassend scheinen, dass ich es 
wage, über die hiesigen Zustände der Naturwissenschaft 
öffentlich zu sprechen und über die Männer meine Meinung 
unverholen auszusprechen, ‚welche. als die Träger dieser 
Wissenschaft angesehn werden müssen. Ich darf nicht 
läugnen, dass ich einige Verlegenheit empfinde und gern 
hätte ich einem Würdigern diese kleine Arbeit überlassen, 
welcher nicht so einseitig wie ich, nur Hermannstadt, son- 
dern ganz Siebenbürgen zum Gegenstande seiner Bespre- 
chung hätte wählen können. Allein vergebens warte ich 
von einer Zeit zur andern, dass einer der Sachkundigen 
Männer seine Bescheidenheit besiegen werde, und da es 
bis heute nicht geschehen ist, so nehme ich keinen An- 
stand, im Interesse der guten Sache, die Bedenklichkeiten 
und Rücksichten bei Seite zu setzen, und meine Ansichten 
unverholen zu äussern. Da man aber füglieh nicht über 
Hermannstadt sprechen kann, ohne auf allgemeine sieben- 
bürgische Zustände zu gerathen, so möge man es mir 
nicht verargen, wenn ich nach der Art der Naturforscher 
vom vorgesteckten Ziele bisweilen abweiche und auf we- 
niger betretene Wege gerathe. 
Siebenbürgen ist zwar kein unbekanntes aber vielfach 
verkanntes Land, und wenn wir die Beschreibungen über 
dasselbe lesen, so vernehmen wir die verschiedensten Mit- 
theilungen, welche nur in Oberflächlichkeit mit einander 
stimmen, und die uns nicht ein Bild des Landes, sondern 
einen Begriff der Bildung, Stellung und Gesinnung des Rei- 
senden vor Augen stellen. Die Forscher durcheilen ge- 
wöhnlich Siebenbürgen im Fluge, sammeln ihre Materia- 
lien oft auf dem Reisewagen, betreten die Gränze schon 
mit Vorurtheilen, wollen in der Fremde die Heimath wieder 
finden, und brechen dann im Tadel los, wenn sie es hier 
anders als zu Hause finden. Oder sie verfallen in das an- 
dere Extrem , was noch schlimmer ist, und geben sich ei- 
ner unbedingten Tobhudelei hin. — Daher kömmt es damn, 
dass von der einen Seite Siebenbürgen als ein gelobtes, 
von der andern als ein unwirthsames Land erscheint, in 
welchem nur Wölfe und Bären hausen. Beide Partheien 
begehen grosses Unrecht , denn zwischen beiden Extremen 
liegt eine freundliche Mitte. 
