12 
deckte in der Kolge der Zeit nebst der Erzgebäu te) 
und der weissen Kluft, im Liegenden drei andere Klüfte und 
eine hangende Kluft, welche meistens parallel von Mittag 
in Mitternacht gerade so wie das Thal streichen und sich von 
Abend in Morgen verflächen.“ *) 
Abweichend von dieser Erzählung erfuhr Andreas Stütz 
k. k. Rath und Director des k. k. phisikalischen und Natnra- 
lien Kabinets in Wien von Herrn Bergverwalter Franzenau 
brieflich üder die erste Entdekung der reichen Erz - Klüfte 
von Nagyag Nachstehendes: „Der nämliche Walach Arme- 
nian John (Armindjan Iuon) habe sein Borstenvieh in der 
Nagyager Waldung auf der Buchelmast gehabt, da er dem- 
selben nachging , habe er von ungefähr ein Stück Erz 'gefun- 
den , das ihm auffiel. Er habe es dem damals in Esertesd bau- 
enden Herrn von Born gegeben, dieser es in Carlsburg un- 
tersuchen lassen, und da man darin einen beträchtlichen Me- 
tallgehalt fand, sey er mit dem Erfinder (Auffinder) des Er- 
zes auf dessen Fundort gegangen : Sie hätten unweit eine Oefi- 
nung entdeckt, die eine unterirdischen Bau verrieth, dahin- 
ein habe sich der Erfinder mit seinem Bruder Armindjan Med- 
re gezogen, sie seien auf einen alten mit Schlegel und Ei- 
sen bearbeiteten Stollen gekommen, von dessen Keldorte sie 
etwas abstuften, und da dieses bei der Probe reichen Ge- 
halt zeigte, habe sich Herr Born mit dem Herrn von Wild- 
burg verbunden. Beide haben den 8. April 1747 diesen Stol- 
len unter dem Namen Mariae Empfängniss- Stollen 'gemuthet, 
der aber dei den Walachen der Zigeuner - Stollen hiess , weil 
ein Zigeuner, ‚der den Bergleuten die Werkzeuge ausbesser- 
te. dabei in einer Erdhütte gewohnet hat.“ **) 
Versuchen wir in diese abweichende Traditionen Ueber- 
einstimmung zu bringen, so müssen wir uns zu der bereits von 
Stülz am a. O. ausgesprochenen Ansicht hinneigen, dass Ar- 
mindjan das Märchen von der Flamme erfunden habe um Bau- 
lustige zum Belegen eines Erzganges anzurspornen , bei dem 
er als Erfinder und Mitarbeiter seinen Nutzen voraussehen 
konnte, wenn die Sache gut ausschlüge. 
Der erste Bau von Born und Wildburg im Jahr 1746 
unternommen geschah am nördlichen Abhange desjetzigen grie- 
”) Des Hern Ignatz Edi, von Born Brieie über 'minenalogische Gegen- 
Stände etc. an don Herausgeber derselben Joh, Jacob Ferber Geschrieben, 
Frankf. und Leipzig 1774 p.’97 'und 98, ' ven 
**) Stütz Beschr. des @,- und S:- Bergwerkes p. 13, ou 
