96 



Die Ilva führt bald in das Thal des Szamos, an dessen Ufer 

 stromaufwärts eine kurze Fahrt die Reisenden in das Rodnaer-Bad 

 brachte, nicht ohne dass sie im Dorfe Sz. Gyiirgy (wohl zu un- 

 terscheiden von dem sachsischen Dürfe Sankt Georgen, das unbe- 

 greiflicher Weise auch gewöhnlich mit jenem ungarischen Namen 

 bezeichnet wird,) einen kleinen Halt gemacht und die Mineral- 

 quelle des Ortes , die aus einem Berge entspringt , der aus dem 

 kalkigen Niederschlag der Quelle gebildet ist , besucht hatten. 

 Das Wasser der Quelle ist klar , und sprudelt ziemlich reichlich 

 aus dem Berge hervor in reinem Naturzustande, Kunst und Civi- 

 lisation ist noch nicht bis hieher gedrungen. Doch arbeitete man eben 

 an einem Hause für etwaige künftige Besucher des Bades. Das 

 Wasser hat einen stark salzigen Geschmack und über die purgi- 

 rende Eigenschaft desselben wurden wir durch eigne Erfahrung 

 belehrt. 



Noch früh am Nachmittage gelangten wir ins Rodnaer Bad , 

 das Ziel des heutigen Tags. Es wurde ein stärkendes Bad in dem 

 etwa 11 — 12** kalten Lobogo genommen, die teichsprudelnde 

 Hauptquelle des Bades getrunken , der unmittelbar oberhalb des 

 Bades oben am Berge anstehende sehr feste Numuliten-Kalk in 

 Augenschein genommen , und, nachdem wir einen höchst angeneh- 

 men Abend in der gastlichen Wohnung unsers Bistritzer Freundes 

 W. . . durchlebt , begaben wir uns in die zwei kleinern, alles 

 Meublementes entbehrenden, uns zur Schlafstätte angewiesenen 

 Zimmer, wo wir uns mit Beihilfe von Mänteln und Wagensitzen 

 zur Ruhe betteten , mählig und beschwerlich , wie unsre biedern 

 Sachsen sagen , nicht wie wir wollten , sondern wie wir konnten. 

 sancta simplicitas 1 Wie sehr wird doch der Reisende in Sie- 

 benbürgen alle Augenblicke an das theure Vaterland erinnert. 



Der folgende Tag, ich glaube es war der 3. Augnst, war 

 zur Besteigung des Kühhorns bestimmt. Da es nicht vieler Mühe 

 bedurfte , uns den weichen Armen unsrer Lagerstätten zu entreis- 

 sen , waren wir schon nach Mitternacht alle auf den Füssen, und 

 nach kurzem Morgenimbiss brachte uns unser Wagen baUl in den 

 eine halbe Stunde stromaufwärts gelegenen Bergwerksort Alt-Rod- 

 na , der unmittelbar am Fusse des Kühhorns liegt. Es dauerte 

 jedoch eine geraume Weile , bis die zwar schon Abends zuvor 

 bestellten Pferde alle zur Stelle waren, und so hatten wir hin- 

 reichende Müsse die ehrwürdigen Uebino.'-te der Kirche des alten 

 dives auri Kodna zu besehen, die in ihrer Grossartigkeit auch 

 heute noch , nach mehr als 6U0 Jahren ehrendes Zeugniss able- 

 gen von der iinuiensa populi niultitudo , die einstens liier gelebt 

 und geschaffen , und deutsche Sitte und deutschen Kunstfleiss in 

 diesen entlegenen Winkel verpflanzt. Ich weiss nicht ob diese 

 Eandenkmale alter Zeit schon irgendwo vom archacologischen Stand- 



