42 



Gesellscliiift deutscher Staiuiuvei'vvaiidteii eine solche Rei^se zu un- 

 ttMTiehnien : zu diesen rilücküchen gehörte ich, als mir kurz nach- 

 meinem am 20. August iSjI erfoloteii Eintreten in Kronstadt die 

 angenehme (jele^enheit geboten wurde, in einer grossen Gesell- 

 schal't von lk*amten, Kaul'leuten, Aerzten uinl Lehrern die Alpe 

 Butschetscii zu hesteigen. An f)il Personen hetlieiligten sicJi an dem 

 Unternehmen, und unter diesen der in neuerer Zeit als Schriftstel- 

 ler bekannt gewordene persische Arzt Di-, llonigberger mit zwei 

 ihm verwandten Damen, deren Muth und Ausdauer spater bei den 

 mannigfachen Ik'schwerden der Wanderung aligeineine Bewunderung- 

 ei regten. Ich nehme Veranlassung, hier auch noch die Namen De- 

 rer zu nennen, mit welcher ich auf dieser Reise in nähern Verkehr 

 getreten bin, und die mich, den Fremdling, durch Herzlichkeit und 

 Theihiahme in ihren engern Kreis zogen : es waren die Herrn Se- 

 nator Immerich, Di. med. Fabritius, Commissiir Cordin, Rechtscan- 

 didat V. Trauschenfels, Prof. Kühlbiand, sämmtlich aus Kronstadt, 

 und Rector Teutscli aus Schiissbuig. 



Man kann%on Kronstadt aus, welciies malerisch am Ausgan- 

 ge eines \on iiohen Kalkbergen begrenzten Thaies der südlichen 

 Alpenaualiiufer liegt, und nordwärts gegen den Alt oder Aluta-Fluss 

 hin eine weite, fruchtbare Ebene vor sich hat, mehre Wege nach 

 dem Butschetsch verfolgen. Zwei sind es vorzüglich, die von den 

 Reisenden gewählt werden. Der eine steilere führt schon von Ro- 

 senau aus hinauf, einem etwa 5000 Einwohner zählenden sächsi- 

 schen Marktflecken mit einem alten Schlosse, das in einiger Ent- 

 fernung von jenem wie ein Adlernest auf dem Gipfel eines steilen 

 Berges hängt; der angeblich bequemere geht über Törzburg, wel- 

 ches sich weiter südwestlich von jenem Orte befindet, und vier 

 Stunden von Kronstadt entfernt ist. Die Gesellschaft hatte sich für 

 letztern entschieden und Törzburg als den Sammelplatz bezeichnet, 

 weshalb ich nach Erledigung der oben angedeuteten Vorbereitun- 

 gen, begleitet von einem in Dienst genommenen Walachen, der 

 sich durch ein paar deutsche Worte zur Noth verständlich machen 

 konnte, am 22. August Nachmittags meine Reise dahin antrat. 

 Ein landesübliches Fuhrwerk , d. h. ein offener Jjeiterwagen mit 

 einigen Strohbütdeln ausgestattet, und vier munteren Rossen da- 

 vor, die ein ungarischer Granbart in kurzer bedroddelter Jacke und 

 weiten Leinenhosen unter geschicktem Peitschenschwunge zu be- 

 ständiger Eile antrieb, brachte mich auf einer guten Strasse über 

 Rosenau und Uj-Tohäny (Neu-Tohau) gegen Abend nach dem törz- 

 bnrger Passe. So heisst das fast keilförmig sich verengende Fel- 

 senthal, welches die Ausläufer der Alpen Piatra Kiajuluj und Bu- 

 tschetscii iormiren, und der Törzbach durchrauscht. Zu beiden 

 Seiten ragen steile , prallabfallende Wände eines weissen oder isa- 

 bellfarbigen Kalkes empDr, und auf dem Gipfel des linken Vor- 



