44 



standi>^keit des 3chünen Tages hatten, um so mehr, als gerade die- 

 ses Jahr zahlreiche heftii^e Gewitter und Wolkenhrüche Siebenbür- 

 gen schwer heimsuchten. Duch wir hofften das Beste ! Voran die 

 Reiter und hinterher die Lastpferde mit ihren Führern zogen wir 

 durch den Engpass , der sich hinter den kaiserlichen Mauthgebäu- 

 den wieder verbreitete und zu einem freundliehen Thale mit wald- 

 bedeckten Lehnen i^estaltete. Wir folgten anfangs einem Bache, der 

 mir al-5 Burczisoara Bach bezeichnet wurde und dessen Bett mit 

 zahllosen Kalktrümmern erfüllt wai ; doch bald begann das Terrain 

 steil anzusteigen und wir kamen in das Gebiet conglomeratischer 

 Sandsteine, die einen lunggedehnten Rücken bildeten, den zur Seite 

 meist nur niederes Laubholz begleitete. Höher hinauf trat der Glim- 

 Hjerschiefer hervor, der als Fundament dieser Alpe anzusehen ist, 

 und oft in ausserordentlich deutlich geschichteten, dem Gipfel des 

 Butschetscli zugeneigten Bänken erscheint. Die Rückblicke von hier 

 auf Piatra Krajuluj, die wie ein Coloss sich erhebend gegen Nord- 

 west jeder Fernsicht Grenzen setzte , und ihre starren blendend- 

 weissen Kalkgipfel theilweise in den Wolken barg, verfehlten nicht 

 die Alpennatur in ihrer ganzen Herrlichkeit und Grösse zu offen- 

 baren. Die Blicke seitwärts zu unsseren Füssen hinab schweiften 

 tief unten in einem lieblichen Waldthale entlang , in welchem die 

 zerstreuten Hütten der Kalibaschen wie kleine JNester aus den grü- 

 nen Zweigen lugten. 



Nach 12 Uhr Mitta!,^s hatten wir den in der Nähe dieser Aus- 

 sichtspunkte gelegenen östreichischcn Gordiuisposten Guczan er- 

 reicht, und befanden uns hier bereits in der Tannenret^ion, welche 

 in Siebenbürgen vorzugsweise durch die Rothtanne (Phius Abies) 

 bezeichnet ist und im Mittel bei 4110 w. Fuss ihren Anfang 

 nimmt, bei 3800 w. Fuss aber ziemlich die höchste Grenze haben 

 dürfte. Zur Seite einer sanft ansteigenden grünen Matte lag das 

 ninfache hölzerne Gebäude für den hier stationirenden kaiserlichen 

 (jrenzbeamten luid einige Soldaten. AVenige Schritte davon war der 

 weitere Weg mit einer Umzäumnng von Tannenreisern versperrt, 

 wodurch zugleich das Siebenbürgerland von der Walachei geschie- 

 den wird. Unsere Reisedocumentc wurden geprüft, Zahl der Pferde 

 und Führer genau auf dem Cordonszettel eingetragen und wir alle 

 sodann nach einem etwa halbstündigt-n Aufenthalte durch eine Thür 

 nach dem freien Theile der Bert^matte entlassen. 



Hier im Angesichte eines düsteru Nadelwaldes, hinter welchem 

 sich die jäh abstürzenden imposanten K^Ukmassen des Butschetsch 

 omporthürmten, ward eine längere Rast zu halten beschlossen. Die 

 Lastthiere wurden ihrer Bürde entladen und nebst den anderen 

 Pferden der Weide überlassen; die Kisten mussten ihren Inhalt an 

 Weiu und Sauerwasser hergeben, wozu namentlich das reich koh- 

 lensaurehaltige Mineralwasser von Borszek, welche beide mit ein- 



