Borszek ein recht unfreundliches Bild entworfen hat, — ein helles, 

 liebliches Plateau betritt, wo die dunkle, nadeliü;e Umgebung 

 etwas weiter sich zurückzieht oder gar aufhört und anmuthige 

 Wiesenteppige ungehindert das lebengebende Sonnenlicht auf- 

 nehmen. 



Nach der Aussage der jetzt noch hier wohnenden, vielgeprüften 

 Lebensgefährtin des einstigen niuthigen Begründers dieser Bade- 

 anstalt, Anton Zi m m e t hshausen (aus Wien), reichten sich, 

 als sie im Jahre 1805 diesen Boden zum erstenmal auf noch unge- 

 bahnten Wegen betrat, von beiden Bergseiten herab an dem zwischen 

 denselben fliessenden Börpatak (Weinbach) die Hände noch ur- 

 wächsige, von Axt und Feuer unangefochtene dichte Tannenwälder. 

 Nun sind dieselben rechts bis dicht au den Fuss der Gebirge, 

 links stückweise bis auf den niedern Bergrücken Jiinauf einem 

 lieblicheren Grün gewichen und ein offener , freier Platz breitet 

 sich aus. Nahe dem westlichen Ende desselben sprudeln die heil- 

 bringenden Quellen. In ihrer Umgebung liegt der kleine Ort 

 Borszek , bestehend aus etwa 200 Häusern. Rings um das Dorf 

 und besonders in Jistlicher Ausdehnung grünen und blühen grosse 

 blumenreiche Wiesen, nur selten mit schattigen Gebüschen geziert. 

 Wie ein Gürtel umgibt fast das ganze Kesselthal das dunkle Grün 

 der Bergseiten, blos in nordöstlicher Richtung zur angenehmen Ab- 

 wechslung von einem liellern Streifen lieblichen Laubgrüns unter- 

 brochen. Den Süd-Abliang des etwa 4000' hohen Bükklnivas (Bu- 

 chenberg) bekleidet nämlich ein schöner Buchenwald , wie man 

 weit und breit keinen Zweiten sieht, und seinem Schutze vertrauend 

 sucht selbst die freundliche Ceres ihre Gaben in dieser ihr sonst 

 unholden Lufthöhe zu entfalten. Ein kleiner Haferacker schmiegt 

 sich an den Bu^henvirald an, und der Eindruck, den beide Fremd- 

 linge in dieser Hegion hervorbringen, ist um so stärker und wohl- 

 thuender, da die.se Zeugen eines milderen Himmels in solcher Um- 

 gebung nicht erwartet werden. So vereinigt sich hier die lieb- 

 lichste Schattirnng, die angenehmste Abwechselung, um diesem 

 Thälchen , aus dessen verborgenem Schosse dem menschlichen 

 Körper Gesundheit und Leben quillt, auch ein das Gemüth an- 

 sprechendes und erheiterndes Aeusseres zu geben! Dieses ist noch 

 besonders der Fall , wenn heitere Tage Partien in die nähere und 

 entferntere Umgebung gestatten, namentlich zu der aus mächtigen, 

 abendteuerlich durcheinander geworfenen Felsblöcken gebildeten 

 Bären- und Eishöhle , auf den hohen Bükkhavas und in das schön 

 gelegene unweite Tölgyes. 



Doch neben diesem das Gemüth Ansprechenden bietet der 

 Ort auch Manches für Verstand und Wissen. Ich hatte das Glück , 

 vergangenen Sommer längere Zeit (vom 29. Juli bis 20. August) 

 da-selbst verweilen zu können. Freilich war die Witterung (was zu 



