74 



Eintrag, denn in diesem wichtigen Stück heiTscht keine Unge- 

 wissheit : sie sind (gege n ei nan der, . in Siebenbürgen) alle 

 V e 1' 1 ä s s 1 i eh. 



Wo von OfFicieren des Quartiermeisterstabes die Höhe eines 

 (Wohn-) Ortes angegeben ist, muss gewöhnlich die Erdfläche an 

 dem bedeutendsten Thurm verstanden werden. Bei Bergen ist im- 

 mer die natürliche Gipfelhöhe (wohl die Erde an dem den Gipfel 

 bezeichnenden Stein etc. ?) gemeint. 



Ich gebe die Namen so gut geschrieben, als es mir mög- 

 lich war.*) Die Entfernnng der Berge von näheren Ortschaften ist 

 (mit Hilfe einer mir gütigst mitgetheilten Karte , auf Welcher die- 

 selben handschriftlich eingetragen sind) von mir beigefügt worden: 

 es sind immer östreichische Meilen in gerader Richtung gemeint 

 und darnach sind die Berge mit Hilfe jeder in's Einzelne gehen- 

 den Karte sicher aufzufinden. Reisende werden sie immer auch mit 

 den bekannten Steinen und (meist hölzernen Gestellen darüber) be- 

 zeichnet finden , wonach bei weiteren Höhenmessungen sich leicht 

 zu richten. Die Höhengrössen selbst sind mir in Wiener Klaftern 

 ausgedrückt übersandt worden. Ich zog, da diese Art von Bestim- 

 mung hier zu Land viel geläufiger sein dürfte, es aber vor, sie 

 in östreichisches Fussmass zu verwandeln und füge demselben 

 überall auch das altfranzösische bei , weil dasselbe in Büchern am 

 Häufigsten vorkommt und nur Zahlen derselben Masseinheit leicht 

 mit einander zu vergleichen sind. Die daraus für mich erwachsene 

 nicht ganz geringe Arbeit wird wenigstens zeigen , dass ich bei 

 Mittheilung der ohne meine Mitwirkung gemachten Bestimmungen 

 es nicht alzuleicht haben wollte. 



Es wird die Auffindung der Höhen erleichtern, wenn ich 

 das Verzeichniss, nicht wie ich es erhalten,**) gebe, sondern das 

 Land in einige Abtheilungen bringe. Medwisch mag es zu diesem 

 Zweck von Ö. nach W. , Enyed von N. nach S. scheiden. Darnach 

 ergeben sich folgende Landestheile, 



•) Und zwar hauptsächlich aus dem mir übersandten Verzeichnisse. Die 

 Ausspiache ist oft die des Ungarischen , in andern Fallen des Walla- 

 chischen, wornach es = tsch , cz = z, s = seh, sz = s (scharf). 

 X = s (gelind), zs ^^= dsch ii. s. w. auszusprechen ist. 



**) D. i. die blossen Nameu in der Buchstabenreihe. 



