*s 



lieber die Regenmenge SfU Anfang des diessjährigen 



Matmonates und die dadurch bewirkte Ueber- 



schtvemmung 



von 

 L. He issenberger. 



Aus beinahe allen Tbeilen SiebenbürgenB erscholl zu Anfang 

 des heurigen Mairoondes die traurige Kunde . dass eine furchtbare 

 Ueberschwemmung stattgefunden und einen unsäglichen Schaden 

 angerichtet habe. Namentlich waren es die zum Flussgebiet des 

 Marosch gehörigen Thäler von der Banater Glänze angefangen bis 

 hoch hinauf in die östlichen Theile Siebenbürgens und die Kokel- 

 thäler, welche die zerstörenden Wirkungen der mächtig ange- 

 schwollenen Wasserfluthen am meisten empfanden ; in geringerem 

 Masse litten das Zibin- , Alt- nnd Szamoschbecken. lieber den 

 angerichteten Schaden theilt uns eine auf ämtlichen Berichten be- 

 ruhende Zusammenstellung in der 92. N. des Siebenbürger Boten 

 das Nähere mit , woraus hier mit einigen Zusätzen das Wich- 

 tigste folgen möge. 



Das Marosch backen sah zu Anfang des Mairaonates in 

 vielen Gegenden , namentlich im Brooser Kreise von der Banater 

 Gränze bis über Karlsburg hinauf einem grossen See gleich , in 

 welchem das entfesselte Element seine verwüstende Kraft in der 

 betrübendsten Weise entfaltete. In Maros - Vasärhely setzte der 

 Marosch am 3. Mai denjenigen Theil , welcher sich zwischen der 

 ersten und zweiten Brücke befindet , ganz unter Wasser und über- 

 flnthete die Reichsstrasse zwischen Sz. György und Ernye. Alle 

 Brücken und Durchlässe wurden zerstört. Auch der Damm nächst 

 Maros - Vasärhely , welcher das Wasser in Folge der heuer und 

 im vorigen Jahre vorgenommenen Regulirung des Marosch fern 

 hielt , wurde stark beschädigt und es begann bereits am 3. Mai 

 das Wasser unterhalb desselben durchzudringen. Drei Menschen 

 geriethen in Lebensgefahr, wurden jedoch glücklich gerettet. 



Grösser waren die Verheerungen in Karlsburg und Maros- 

 porto. Alle drei Vorstädte von Karlsburg . Lipoveny , Hajos und 

 Majer , standen unter Wasser. Bei vielen Häusern floss das Wasser 

 selbst zu den Fernstern hinein. Bei der Marosportoer Brücke 

 fanden 4 Menschen den Tod , 3 wurden lebensgefährlich verletzt. 



