Im Mediascher Bezirk war das ganze Kokelthal in der Breite 

 von beinahe einer Viertelmeile unter Wasser. Ungeheuer war der 

 Schaden an Gebäuden und Fruchtfeldern , den die üeberschwem- 

 mungen der beiden Kokein in Mediasch, Scharosch , S. Almesch, 

 Purles , Pretai , Gross- und Klein-Probstdorf , Klein Kapusch und 

 Seiden anrichteten. In Mediasch selbst wurden 100 Häuser der 

 Vorstadt von der üeberschwemtnung heimgesucht. Die Bewohner 

 dieser Stadt wurden so plötzlich von der einbrechenden Fluth über- 

 rascht, dass sie nur zum Theile ihre Habe zu retten vermochten. 

 Nur mit genauer Noth konnten die Kinder und Kranken in Sicher- 

 heit gebracht werden. Mehrere Häuser stürzten ein , andere waren 

 dem Einsturz nahe. Die Brücke über die Kokel wurde gänzlich 

 zerstört. Die Höhe des Wassers betrug 12/,' über dem gewöhn- 

 lichen Stande. 



Geringer waren die Verheerungen der Wasserfluthen im A 1 1- 

 b ecken. Der Altfluss selbst richtete nur im Rothenthurmer Passe 

 einigen, nicht sehr erheblichen Schaden durch Beschädigung der 

 Reichsstrasse an. Erheblicher waren die Verheerungen des Zibins, 

 der durch seine tobenden Wasserfluthen in der Nacht von 2. auf 

 den 3. bei Hermannstadt Ställe , Zäune und Planken furtriss und 

 bei Westen die erst vor einigen Jahren neugebaute Brücke auf der 

 Reichsstrasse nach Kronstadt bis auf die beiden Brückenköpfe ganz 

 wegschwemmte. Das Wasser des Zibins stieg bei Hermanustadt 

 9' über den mittleren Stand , blieb jedoch unter der Höhe , welche 

 dasselbe im August 1851 erreichte und die 12' über den gewöhn-, 

 liehen Wasserstand betrug. 



Der Austritt des grossen Szaraos richtete bis auf einige 

 Beschädigungen der Reichsstrasse keine bedeutenden Verwüstungen 

 an; viel ärger wüthete dagegen der kleine Szamos und sein 

 rechtsuferiger Nebenbach, der Füzeser Bach. Durch das Austreten 

 beider war die Stadt Szamos-Ujvar so ganz von Wasser umgeben , 

 dass sie einer Insel gleich sah mitten in einem grossen See, 

 dessen Ufer durch die Szeplaker, Nemetier, Füzeser und Mikolaer 

 Berge gebildet wurden. 



Es scheint mir in Folge dieser im Vorausgehenden nälier 

 beschchriebenen sehr erheblichen Ueberschwemmungen engezeigt 

 tu sein , die derselben vorausgegangenen athmospharischen Zu- 

 stände genauer ins Auge zu fassen und die Regenmengen , welche 

 in jenen Tagen dem Himmel entströmten , soweit sie durch die 

 hie und da im Lande veranstalteten Messungen ermittelt worden 

 sind, in eine Gesammt- Uebersicht zusammenzufassen, um wo 

 möglich die Ursache dieses ungewöhnlichen für Siebenbürgen so 

 unheilvollen Ereignisses zu ergründen, oder doch zur Ergründung 

 desselben einen Beitrag zu liefern. Ich erlaube mir daher hier- 

 über meine und die Beobachtangen der Herrn Kloppg in WaIUn-<^^ 



