130 



Ferienreise in das siebenbürgische Erzgebirge 



von 

 Eugen Filtsch. 



Schon seit geraumer Zeit war es mein dringendster Wunsch, 

 diejenige Gegend unseres Vaterlandes zu bereisen , die ebenso- 

 wohl durch ihre Naturschönheiten , als durch ihre mannigfaltigen 

 Bergschätze sich auszeichnend , nicht nur dem Reisenden zur Augen- 

 weide dienen, sondern auch dem Wissbegierigen ein unendliches Feld 

 der Belehrung biethen kann. Doch es traten der Befriedigung dieses 

 Wunsches stets Hindernisse entgegen , bis eben jetzt eine sehr 

 günstige Gelegenheit zur Bereisung jener interessantesten Gegend 

 unseies Vaterlandes durch die gütige Einladung des Herrn Kauf- 

 manns Bärdosi in Boitza sich mir darbot. 



Es war am 9. Juli 1857 Mittags, als ich in Begleitung 

 meines Pflegebefohlenen und noch zwei anderer , jener Gegend 

 angehörigen Heiraathskinder die Reise antrat, und meiner gelieb- 

 ten Familie ein inniges Lebewohl sagte. 



Wenn nun auch einzelne Widerwärtigkeiten, die eine Ver- 

 spätung unseres Aufbruches veranlassten, die heitere Stimmung 

 bei dem Beginne der Reise niederdrückten und den dabei schul- 

 digen Reisegetährten vorwurfsvolle Blicke und Worte zuzogen , so 

 heiterte sich doch recht bald das Gemüth wieder auf, namentlich 

 als in Reuss markt die Gesellschaft einen wesentlichen Zuwachs 

 erhielt durch meinen geliebten Freund , den vielbewährten Natur- 

 forscher Albert Bielz. — In dessen mir unvergesslichen und 

 mannigfach belehrenden Gesellschaft erreichten wir noch in der 

 Dämmerung Mühlbach , wo ich in dem Pfarrhause mein Familienrecht 

 geltend machte und uns die entsprechendste Unterkunft verschaffte. 



Den folgenden Tag (den 10. Juli) setzten wir unsere Reise 

 weiter fort , constatirten im Vorbeigehen beim Siboter Posthause 

 das Vorkommen der Helix lutescens und hielten uns, indem 

 wir als Ziel des Tages Vajda-Hunyad bestimmten , nur eben so 

 lange in Broos auf, als wir ein Mittagsmahl zu uns nahmen und 

 einige werthe Freunde und Bekannte begrüssten. Wir erreichten, 

 wenn gleich gewaltige Regengüsse unsere Fahrt begleiteten, noch 

 bei Tage unsere Station. Ein eben abzuhaltender Jahrmarkt , in 

 Folge dessen alle Wirthshaus-Localitäten vergriffen waren , sollte 

 uns in die peinliche Noth versetzen , allhier aller Unterkunft zu 

 entbehren, wenn nicht die mir bekannte Gastfreundlichkeit des 

 Herrn Apothekers Acker als geeigentstes Asyl erschienen wäre 

 und ich mit sehr wenig einleitenden Complimenten geradezu in 



