der Achse dieses Sinterkegels eine aufsteigende Richtung haben.— 

 Der lineale Verlauf der Sinterabsätze bei der St.-Georger Quelle 

 lässt auf einen mehr geneigten Verlauf der Quelle schliessen. — 

 Man hat versucht aus der Masse dieser Sinterabsätze und dem Ge- 

 halte des Wassers an kohlensauren Erden das Alter der respect. 

 Quelle zu bestimmen, allein die erhaltenen Resultate sind aus 

 mehreren Gründen so wenig zuverlässig, dass eine ähnliche Be- 

 stimmung übergangen werden mnss. 



c} Tale Tiiiiiului. 



Diese Quelle entspringt nördlich zwei Stunden von Rodna 

 entfernt, in einem Zweige desjenigen Thaies, welches die Inwoh- 

 ner romanisch Vale vinnului , ungrisch Borvölegg (Wein-Thal) nen- 

 nen, wahrscheinlich von dem hier entspringenden, angenehm 

 schmeckenden Sauerbrünnen. 



Die Quelle aus dem hier herrschenden Porphyre hervortre- 

 tend, ist mangelhaft in einem ausgehöhlten Baumstamm gefasst, 

 welcher von einem steinernen , oben zugedeckten Mantel um- 

 schlossen wird; an der Seite desselben fliesst durch eine Röhre 

 das Wasser zu Tage Etwas höher als diese Quelle wird eine 

 zweite in einem für beide Geschlechter abgetheilten Bassin gesam- 

 melt, welches mit den erforderlichen Auskleidekabinetten versehen, 

 wegen der niedern Temperatur des Wassers von Vielen mit beson- 

 derer Vorliebe als kaltes Bad gebraucht wird. Sämmtliche Ein- 

 richtungen hat man der Freigebigkeit des Grafen Bethlen zu ver- 

 danken. 



Die Vale vinnului liefert in einer Minute drei Mass; durch 

 zweckmässige Fassung könnte gewiss die Ergiebigkeit gesteigert 

 werden. 



Physikalische Eigenschaften der Quelle zu St.-Georg, 

 der Dombhät- und Vale vinnului-Quelle. 



Das Wasser der vorhin erwähnten St.-Georger Quelle ist 

 sehr klar, hat einen .sehr schwachen Geruch nach Schwefelwasser- 

 stoff und besitzt einen angenehm prickelnden, salzigen und wenig 

 zusammenziehenden Geschmack. Die Temperatur ist constant IS'S" G. 



Das Wasser der Dombhatquelle ist frisch geschöpft sehr klar, 

 riecht sehr schwach nach SchwefelwasserstolF und schmeckt we- 

 niger salzig als das der vorerwähnten Quelle, angenehm prickelnd 

 und sehr wenig zusammenziehend. Durch heftiges Ausströmen koh- 

 lensauren Gases wird das Wasser in fortwährender Bewegung er- 

 halten. Die Temperatur fand ich bei verschiedener Luftwärme 

 stets -j- 12Ö" G. Der Schwefelwasserstoffgeruch beider Quellea 



