68 



Versuch einer Erklärung der Bildung der St.-Georger, 

 Dombhät- und Vale vinnului-Quelle. 



'Seit den schönen Versuchen Struves, welcher der eiste war, 

 dem der direckte Nachweiss der Beziehungen zwischen einem Mi- 

 neralwasser und dem Boden seines Entspringens gelang, ist man 

 bemüht, die chemische Constitution der Mineralwässer mit der 

 Natur des dieselben umgebenden Bodens in Einklang zu bringen. 

 Es sei mir daher im Nachfolgenden gestattet, meine Muthmassun- 

 gen bezüglich der Bildung dieser Quellen auszusprechen. 



Ohne in die physischen Vorgänge , welche bei der Entste- 

 hung dieser Quellen thätig waren, tiefer eindringen zu wollen, da 

 dergleichen Erläuterungen zu vielen Hypothesen veranlassen und 

 im Ganzen genommen mehr interressant als fruchtbringend sind, 

 glaube ich doch , gestütz auf die bei diesen Quellen herrschenden 

 geognostischan Verhältnisse und auf die Resultate mehrerer Che- 

 miker , welche duich Einwirkung der Kohlensäure auf gewisse 

 Gesteinsarten erzielt wurden , den Ileerd der Entstehung und Fort- 

 bildung der St.-Georger und Dombhatquelle in die , in dieser Ge- 

 gend befindlichen Trachytgebilde verweisen zu können. Die Vale 

 vinnului scheint ihre Bestandtheüe dem sie umgebenden Porphyre 

 zu entnehmen. 



Zwar ist es bekannt, dass vulkanische Terrains wie z.B. der 

 Trachyt, wegen des Mangels jeder 'Schichtung zur Bildung von 

 Quellen ungünstig ist; demungeachtet finden wir viele und oft 

 mächtige Quellen , welche auf dem unter diesem liegenden un- 

 durchlässigen Gesteine fliessen und an seinen Rändern bevor- 

 treten.*) 



Die Zerlegung des Trachyts , oder besser gesagt die Um- 

 wandlung seiner Bestandtheüe in Verbindungen, wie wir solche in 

 dem Wasser dieser Quellen finden, setzt ein massenhaftes Vorhan- 

 densein der Kohlensäure voraus. — Dieses letztere ist nur in der 

 Gegend Rodna's der Fall, wo Kohlensäure theils in Wasser gelöst, 

 theils trocken , wie z. B. y^ Stunde nördlich von St.-Georg , in 

 reichlichem Masse der Erde entsteigt. — Wie aus dem Gesagten 

 hervorgeht, enthält der Trachyt nicht dieselben chemischen Ver- 

 bindungen, wie solche in der Quelle angetrofFen worden, aber die 

 Elemente derselben sind in diesem vorhanden und durch die mäch- 

 tige Einwirkung der, durch gewisse Prozesse unterirdischer Thä- 

 tigkeit aus dem Erdinnern entströmenden Kohlensäure, besonders 

 bei Gegenwart von Wasser und erhöhtem Druck, werden die kiesel- 

 eauren Salze, Natron, Kali, Kalk und Magnesiasilicat zerlegt, in 

 kohlensaure Salze übergeführt und so in einen , vom eindringenden 



*^ Abbe Naramelle'8 Quellenkunde. 



