161 



ich, dass der Verfasser, der der ungrischen Sprache nicht mäch- 

 tig war, die richtige Aussprache nicht getroffen hat. Der Berg 

 heisst nicht Ecsem sondern Oecsem Teteje. M. Fuss). 



Zwischen Szt.-Mik!os und Szt.-Donookos ist eine höchst lieb- 

 liche und romantische Gegend, wo dem Botaniker manche anzie- 

 henden Punkte geboten werden. Per Weg schlängelt sich zwischen 

 fruchtbaren Wiesen , Feldern und bewaldeten Höhen längs des jungen 

 Maroschflusses , dessen mitunter breites Bette seine zeitweilige Un- 

 bändigkeit schon unweit seiner Quelle ahnen lässt. Eine Stunde 

 vor Szt.-Domokos wird das Thal allmälig enger, und ein sanftes 

 Ansteigen belehrt uns, dass wir uns einer höhern Gegend nähern. 

 In einem kesselartigen Thale, wo ein wallartiger Vorsprung dieses 

 zu schliessen scheint befindet sich die Wasserscheide zwischen den 

 Flussgebieten des Marosch- und Altflusses , und in einer geringen 

 Entfernung von hier befindet sich die Maroschquelle dicht am Wege, 

 und der kleine , ein Paar Zoll breite Fluss durchschneidet diesen 

 in die Quere. Die Berge, zwischen denen der Fluss entspringt, 

 werden Magos und Fekete-Resze genannt. Die Quelle kömmt aus 

 einem lehmigen Alluvium, während die Formation der umliegen- 

 den Gebirge zu den abnormen, schieferigen Felsmassen , dem Glim- 

 merschiefer , gehört. Die Maroschquelle selbst fliesst von geringer 

 Stärke und ist kaum 2" dick, liegt an der westlichen Seite eines 

 Hügels , welcher Fenvalo-mezö genannt wird , und ihr Wasser bil- 

 det einen kleinen Sumpf. Etwas höher , mehr in südlicher Rich- 

 tung , entspringt eine andre Quelle am Fusse eines Hügel Magos 

 Tete, welche nach einem kurzen Laufe mit der vermeintlichen 

 Maroschquelle zusammenfliesst. Nun sollte man allerdings meinen, 

 dass diese höher gelegene, stärkere Quelle als die eigentliche Ma- 

 roschquelle angesehen werden sollte , was jedoch nicht geschieht, 

 da die Einwohner dieser Gegend die erstere , niedriger gelegene 

 als die Maroschquelle bezeichnen ; welche Gründe dazu Veranlas- 

 sung gegeben haben , konnte ich nicht erfahren. Die ganze Ge- 

 gend ist übrigens sehr reich an Quellen, und es ist daher erklär- 

 lich , wie der Marosch nach einem kurzen Laufe schon als ein 

 tüchtiger Bach erscheinen kann. 



Die Gegend um die Maroschquelle bietet dem Botaniker viele 

 anziehende Partien. Waldige Abhänge, grasige nach allen Welt- 

 gegenden gerichtete Hochwiesen , sumpfige , moorige und torfartige 

 Plätze laden zum Botanisiren ein, und es bedarf einiger üeberwin- 

 dung , um sich auf dem eilig dahinrollenden Wagen ruhig zu ver- 

 halten und mit flüchtigen Notizen zu begnügen. Die Tannen, 

 Abies excelsa DeC gehen bis an den Weg und halten sich immer 

 in einer feuchten Athmosphäre , während die luftigen Höhen mit 

 Laubwäldern bekleidet sind. Wo das Thal sich erweitert , treten 

 Juniperus communis, Betula alba, Alnus glutinosa , Salix triandra, 



