185 



Auszug 



aus dem von Dr. Ferdinand Schur erstatteten Berichte 

 über eine von Demselben über Auftrag Sr. Durchlaucht 

 Carl Fürsten zu Schicarzenberg, Gouverneur von Sieben- 

 bürgen, k.k. Feldzeugmeister, Kommandantendes 12. Ar- 

 meecorps , Ritter des goldenen Vliesses etc. vom 5. Juli 

 bis 15. August 1853 unternommene 



botanische Rundreise durch Siebenbürgen, 



(Fortsetzung). 



Der Weg von Kezdi-Vasarhely über Felsö-Torja zam BüdÖs 

 führt durch das Torjaer Thal , welches bald wie eine Schlucht 

 enge sich zusammenzieht, bald wieder sich etwas erweitert, längs 

 eines kleinen Baches Balvänyosbach , welcher vom Büdös herab- 

 kömmt , allmälig aufwärts , und nach einer Fahrt von 8 Stunden 

 erreicht man das Plateau am Fusse des Büdöskegels. Ich mass 

 jedoch bemerken , dass von Torja aus unsre Vorspann in Ochsen 

 bestand, und dass wir uns daher nur schneckenartig fortbewegen 

 konnten. Der Weg führt in nördlicher Richtung sehr allmälig 

 bergan und vermittelst Pferden dürfte derselbe sich wenigstens 

 um '/j der Zeit abkürzen lassen. 



Auf diesem Wege wurden folgende Gebirgsarten beobachtet. 

 Vom Dorfe Torja bis zur Thalschlucht ein Alluvium von lichtgraner 

 Färbung und ziemlich feinkörniger Beschaffenheit, an manchen 

 Stellen wie Asche und graulich gefärbt. Es besteht aus Trümmern 

 von Trachyt , Sandstein , Glimmerschiefer und zahlreichen kleinen 

 Gliramerblättchen. In der Thalschlucht tritt abwechselnd auf Sand- 

 stein von verschiedener Beschaffenheit, bald dem Molassensandsteio, 

 bald dem Karpathensandstein ähnlich , und beide sind nicht selten 

 von einer Art Nagelflue und einem Konglomerate bedeckt. Je näher 

 man dem Büdös kömmt, je mehr tritt Trachyt auf, welcher meist 

 neben oder auf Sandstein gelagert ist. Auch Glimmerschiefer von 

 blaugrauer , dem Talkschiefer ähnlicher Färbung erscheint an meh- 

 rern Punkten , doch konnte ich die Beziehungen dieser Felsart 

 zum übrigen vulkanischen Gebirge nicht auffiinden ; an manchen 

 Punkten konnte man schliessen, dass der Trachyt und auch der 

 Sandstein , oder vielmehr ein dem Sandstein ähnliches Gestein auf 

 diesem lagern. Dieses letztere Gestein tritt immer in der Nähe 

 des Trachyt auf und dürfte ein metamorphosirtes Gestein , etwa 

 zum Sandsteinporphyr gehörig sein. Am Fusse des Büdös beob- 

 achtet man bedeutende Massen von aschgrauer Farbe und unebner 

 Beschaffenheit , welche aus eckigen Trümmern von Trachyt und 



