Die Zsiler Kohlenrevier in Siebenbürgen 



Thadd&UB IVelss » 



k, k. Markscheider. 



An der änssersten , am tiefsten in die Wallachei vorgescho- 

 benen Südwestgränze des Grossfürs tenthums Siebenbürgen befindet 

 sich das schöne und fruchtbare Zsilthal , so benannt von dem 

 Flüsschen Zsil, das zwei Arme, einen westlichen (den wallachischen) 

 und einen ostlichen (den ungarischen ZsilJ bei Iszkrony (Also-Bar- 

 bateny) vereinigt, durch die Schlucht Gura Szurdukuluj in die 

 Walachei entsendet , wo er dann von Krajowa aus bis zur Donau 

 schiffbar wird. 



Dieses Thal erstreckt sich von Südwest nach Nordost in einer 

 Länge von 8 Meilen, und wird im Norden von der Bergreihe des 

 7458' hohen Retyezat , im Osten von der nicht minder bedeu- 

 tenden Pareng-Gruppe, im Süden jedoch von dem Zuge des SOOÜ' 

 hohen Vulkan - Passes begränzt, welche sämmtlich Ausläufer der 

 Karpathenkette sind , und von denen der letztere auf einem Reit- 

 wege den Uebertritt in die Walachei gestattet. 



Die wenigen Ortschaften dieses von der Kultur noch wenig 

 heimgesuchten Thaies sind von Romanen bewohnt, und gehört diese 

 Gegend nach der heuticjen Landes Einth<i!ung zum Kreise Broos 

 und dem Amtsbezirke Puj , wahrend man sie früher gerne unter 

 der Benennung des mehr nördlich gelegenen Hatzeger Thaies mit- 

 inbegrifT. 



Bisher nur wenig bekannt und selten besucht, da vorerst 

 nur zwei für Lasten gar nicht praktikable Strassen , die eine von 

 Puj über Csetatye Boli nach Petroseny , die andere über den Berg 

 Djalu Babi nach der Gontumaz Vulkan , die Verbindung mit den 

 übrigen Landestheilen. herstellen und die dünne Bevölkerung keinen 

 lebhaften Verkehr unterhält, gewinnt dieses Thal eine immer hö- 

 here Bedeutung , seit die früheren Ruszkberger Gewerken Hofmann 

 und Maderspach dessen reichen Kohlenscbätzeu ihr Augenmerk zu- 

 wandten und die jetzt zu grossartigen Dimensionen wachsenden 

 ßergbau-ünternehmuDgen daselbst ins Leben riefen. 



Wird es den eifri-^en Bemühungen des west-siebenbürgischen 

 Montanvereins und dem kraftvollen Unternehmungsgeiste der ersten 

 Bauater - Siebenbürger Eisen- und Kohlenwerks - Gesellschaft in 

 Ruazkberg , an deren Spitze Se. Durchlaucht Herr Max Egon 

 Fürst zu FürBteQl)erg steht , gelingen , diesen reichen Nitar- 



