80 



den zu sein scheinen, als Kurqaellen benützt werden, so bat sich 

 doch eine gewisse Anzahl derselben einer vieljährigen , besondern 

 Bevorzugung von Seite der Hili'sbedürftigeo zu erfreuen. Wie weit 

 sich nun die Anwendung dieser Quelle zu Heilzwecken in die Ver- 

 gangenheit erstreckt, kann auch hier, sowie bei den meisten sie- 

 benbürgischen Heilquellen , höchst wenig mit Sicherheit ermittelt 

 werden, da einerseits alle hierauf bezüglichen Mittel, denen ei- 

 niger Werth beigemessen werden kann , der jungem Zeit ange- 

 hören , andererseits die im Munde des Volkes erhaltenen hierauf 

 Bezug habenden Mährchen ein höchst spärliches Licht über die 

 Geschichte dieser Heilquellen verbreiten. Aus allen diesen Erzäh- 

 lungen, deren es mehre und mitunter höchst anziehende gibt, 

 geht hervor, dass eine dieser Quellen, nähmlich der sogenannte 

 Pokolsär von den alten Kovaszaaer Bewohnern als eine höchst sel- 

 tene , übernatürliche Kräfte in sich bergende Erscheinung ange- 

 sehen wurde, eine Anschauung, welche noch heut zu Tage bei 

 einem Theile der Einwohner festwurzelt. Dass nun in der Regel 

 solchen Quellen auch eine heilkräftige Wirkung vom Volke zuge- 

 schrieben wurde, haben wir in der Geschichte mehrerer Bäder er- 

 fahren, daher man zu glauben versucht wird, dass die Anwendung 

 des Pokolsär als Heilquelle vielleicht in dieselbe Zeit fällt als 

 diese Gegend ein Wohnsitz der Menschen wurde. In der balneo- 

 logischen Literatur begegnen uns die Mineralquellen Kovasznas 

 zuerst im Jahre 1777 *), 41 Jahre später, im Jahre 1818 lieferte 

 uns Dr. ßelteki eine Analyse des Pokolsär, von welcher uns 

 das Resultat derselben im bekannten Conspect. aquar. miner. etc. 

 dieses Analytikers vorliegt. Ein chemisches Cryterium dieser 

 Arbeit, welches nur in dem des analytischen Verfahrens, welches 

 Belteki zu diesem Resultate führte, geschehen könnte, ist in 

 Ermanglung des Bekanntseins der von meinem Vorgänger ange- 

 wendeten Auffindungs- und Bestimmungsmethoden eben so unmög- 

 lich , als eine Widerlegung der erhaltenen Resultate erforderlich 

 ist, da dasselbe schon vom theoretisch, chemischen Standpunkte 

 beurtheilt, seine Unrichtigkeit selbst beweist. — Schliesslich haben 

 wir noch eine Analyse des thätiij:en Dr. Pataki zu erwähnen, 

 welcher im Jahre 182Ü eine Quelle Kovuszuas zum Gegenstande 

 seiner Forschung machte , allein es ist mir unbekannt auf welche 

 der vielen Quellen diese Arbeit Bezug hat. **) 



Wie uns die nachfolgenden Analysen überzeugen werden , so 

 gehören die untersuchten und wahrscheinlich auch der grösste 

 Theil der nicht näher analysirten Roväsznaer Quellen in die Reibe 

 der Kohlensäuerlinge , d. h. solcher Quellen , deren alcalische 



•) H. J. V. Crantc , Gesundbrunnen der österr. Monarchie 1777. 

 ••) D Lenggel ds Przemysl, Heilquellen und Bäder Ungarns, Sie- 

 benbürgens u. ». w. S. 315. 1854. 



