479 



dem Westen Europas auch in dem Pflanzenleben siph €asprägen 

 werden, ist leicht einzusehen. Im nordöstlichen Irland, wo im 

 Winter kaum Eis friert, gedeiht die Myrthe so kräftig, wie in 

 Portugal; in Kornwallis überwintert die Camellia japonica und die 

 Fuchsia coccinea im Freien ; an den Ufern des Sees von Killarney 

 steht der Erbeerbaum verwildert, und auf Giiernsey gedeihen Hor- 

 tensien im Freien; doch der Weinbau gedeiht in ganz England 

 nicht, weil die Rebe wohl eine ziemlich starke Winterkälte ver- 

 tragen kann , aber einer mittleren Sommerteraperatur von +1S — 16" 

 bedarf, wenn die Trauben reifen und einen trinkbaren Wein liefern 

 sollen ; ja nicht einmal Pflaumen kommen daselbst zur Reife. An- 

 ders ist es, wie bekannt, in Siebenbürgen, Die Ursache dieser Ver- 

 schiedenheit liegt vorzugsweise in dem Einfluss , welchen grosse 

 ausgedehnte Wasserflächen auf ihre Umgebung haben, und der in 

 einer Milderung und Abstumpfung der Temperaturextreme besteht. 

 Europa wird im Westen von dem ausgedehnten atlantischen Ocean 

 bespült und es ist daher begreiflich , dass dieser Kälte und Wärme 

 mildernde Einfluss des Meeres sich vorzugsweise in den Küsten- 

 ländern des atlantischen Oceans geltend machen wird ; doch er- 

 streckt sich derselbe mit immer abnehmender Giösse, je weiter 

 nach Osten, auch in das Innere von Europa; und dass er auch 

 in unserem engeren Vaterlande bemerkbar ist, geht unzweifelhaft 

 aus den noch immer etwas günstigeren Temperaturverhältnissen 

 desselben hervor. Doch greift dieser Einfluss nach Osten hin nicht 

 viel über Siebenbürgen hinaus, schon in Moskau, dessen Januar- 

 temperatur — !:;**.4S und dessen Julitemperatur + I-i".8 ist, beträgt 

 der Ueberschuss der Wärme über die normale Temperatur seines 

 Breitengrades kaum 1" und in Kasan fällt jeder Ueberschuss 

 weg, so dass von hier an je weiter nach Osten hin stets zu- 

 nehmende negative Abweichungen von der den einzelnen Brei- 

 tengraden zukommenden normalen Temperatur vorkommen, und 

 die Gegensätze zwischen der Winter und Sommertemperatur im- 

 mer grösser werden. Die grössten Gegensätze zeigt Jakuzk, wo 

 der Febiuar eine mittlere Temperatur von — 32'*.4 , der Juli von 

 -+- Iß'.'i hat, die mittlere Temperaturschwankung zwischen dem 

 kältesten und wärmsten Monate, die in Hermannstadt 17".8 be- 

 trägt, demnach 4l''.6 erreicht, und doch reift hier noch Som- 

 mer-Weizen und Roggen , da der Sommer zwar kurz , aber heiss 

 ist. Aus solchen extremen Temperatur- Verhältnissen erklärt es 

 sich auch , wie auf den Steppen Orenburgs das Kameel , das Schiff 

 der Wüste, und das Rennthier , der flüchtige Bewohner der Moos- 

 flächen Sibiriens einander begegnen. 



Um die Temperaturverhältnisse Hermannstadts durch Verglei- 

 chung noch genauer kennen zu lernen, wollen wir dieselben noch 

 von einer andern Seite aufTassen. Die von Dove aufgesfellten Mo- 

 natsisothermen bieten uns dazu die sichersten Anha'tspunkte , doch 



