186 



fige Niederschläge, zum Tlieil unter dem Namen der „Pfingstregen" 

 bei uns bekannt, und erzeugt durch den für unsere Breite um diese 

 Zeit niedergehenden Aequatorial-Luftstrom erniedrigen im Monat 

 Juni die Temperatur wenn auch nicht in dem Grade, wie im Mai, 

 doch nicht wenig merklicli. Nur selten schliesst sich an die war- 

 men letzten Tage des Maimonates im Juni eine anhaltend trockene 

 und warme Witterung an, wie es im Jahr 18S5 der Fall war, 

 und wenn das, so folgt sicher ein kühler und regnerischer Juli, 

 meist auch ein kühler Sommer überhaupt, der die durch den 

 heissen Juni hochgesteigerten HolFnungen auf ergiebige Erndten 

 sehr empfindlich herabstimmt. In der Regel finden jhäufige Trü- 

 bungen des Himmels statt und mächtige Niederschläge verursachen 

 oft bald grössere und kleinere Anschwellungen und Ueberschwem- 

 mungen der Flüsse und Bäche. Für die Vegetation hat dieser Wit- 

 terungsverlauf in der Regel keinen Nachtheil ; ,,der Juni kann 

 nicht nass genug sein" und ,,dann ist ein fruchtbares Jahr, wenn 

 dem Hirten vor vielem Regen in dieser Zeit die ,, Gluck" (eine 

 Art Kapuze) auf dem Rücken verfault" hrirt man unsere Landleute 

 nicht ohne Grund, wenn auch mit Uebertreibung sagen; denn 

 diese Niederschläge finden zu einer Zeit statt, wo namentlich bei 

 den Cerealien die Entwickelungsphase des äussern AVachsthums , 

 die blosse Vergrösserung des Volumens eintritt ; und nur wenn 

 ungewöhnlich starke Niederschläge vorkommen oder diese mit re- 

 lativ starker Sonnenhitze rasch wechsein, leiden Saaten und Obst- 

 bäume entweder durch den mechanischen Druck der Regentropfen 

 oder durch Entwickelung schädlicher Pilze. 



Die häufigen Regenfälle des Juni setzen sich oft bis tief in 

 den luli hinein fort und sind in Verbindung mit häufigen Trü- 

 bungen des Himmels die Veranlassung zu kühlen Sommern, wie 

 solches in den 3 lahren ISSß, 57 und S8 nach einander der Fall 

 war. Wir befinden uns dann im vorherrschenden Aequatorial- oder 

 Südweststrom , während in heissen Sommern , wie der vorjährige 

 war , die Nordost- oder Polarströmung überwiegt. Manchmal be- 

 finden wir uns an der Gränze beider Luftströmungen, wodurch be- 

 deutende Wärmedifferenzen in nahe gelegenen Orten entstehen , die 

 unsere Verwunderung erregen. So war es im lahr 1857 und noch 

 mehr 1858 der Fall, in welchen lahren West-Europa, Deutsch- 

 land, ja selbst Ungarn bis nahe an die siebenbürgische Gränze 

 angewöhnlich warme Sommer hatten , während wir in Siebenbürgen 

 von der Natur diesmal sehr stiefmütterlich behandelt waren , da 

 ans ungewöhnlich kühle Sommer zu Theil wurden. Es lagen dies- 

 mal beide Ströme in schiefer Richtung von SW. nach NO. so ne- 

 ben einander , dass die Gränze zwischen beiden die westliche Theile 

 Siebenbürgens durchschnitt. Wer daher den Sommer von Hermann- 

 stadt nach den erwähnten 3 lahren beurtheilen wollte , würde 

 ebenso im Irrthum sein, als es die Truppen der Alliiiten in den 



