190 



badcs." Ist der Polarstrom im Winter vorherrscheud , so gibt es 

 einen meist reinen Himmel und daher grosse Kälte , während der 

 selbe Strom aus derselben Ursache im Sommer grosse Hitze erzeugt; 

 ist dagegen der Aequalorialstrom im Winter überwiegend, so ist 

 eine milde , an Niederschlägen verhältnissmässig reiche Witterung 

 die Folge davon , wärend im Sommer durch denselben Strom ein 

 häufig getrübter Himmel , häufige Niederschläge und daher ver- 

 hältnissmässig niedere Temperaturen veranlasst werden. In Zeiten 

 des Ueberganges des einen Stromes in den andern tritt diejenige 

 Witterung ein , die wir mit dem Namen des Aprilwetters bezeichnen. 

 Dass der Aequa torial- oder Südweststrom uns vorzugsweise die 

 Wolken und den Regen bringen , ist auch unsern Kauern aus 

 Neudorf recht wohl bekannt ; denn sie sagen von den Wolken , 

 welche von uns in der Richtung der Walachei, also von N. oOer 

 NO. nach S. oder SW. ziehen, prägnant genug: ,,sie ziehen nach 

 Hause' und sie deuten damit ganz richtig an, dass der Heerd für 

 unsere Niederschläge und trübe Witterung in SW. zu suchen sei , 

 während die Winde aus NO, und 0. den Himmel rein fegten. Ihre 

 Auflassung hat sonach eine weit sicherere Grundlage , als die Auf- 

 fassung unserer alten Schriftsteller, welche da meinten, dass 

 unsere in der Richtung von NO. nach SW. gelegene Reispergasse 

 ihren Namen von den rauhen Nordostwinden habe , welche die 

 daselbst Wohnenden oder Gehenden zum häufigen ,,sich Räuspern" 

 nöthigen , wenn auch gleich in dem Umstände dass die Ostwinde , 

 namentlich im Winter rauh sind, eine gewisse Wahrheit liegt. 



Die bei uns häufigsten Winde sind nun freilich nicht NO. 

 und SW., wie aus der später folgenden Tabelle über die Häufigkeit 

 der Winde in Hermannstadt ersichtlich ist , sondern NW. ; N, , S. 

 und SO. ; dieses wiederspricht aber durchaus nicht dem oben 

 Gesagten. Unsere Windfahnen , die uns zunächst die Richtung des 

 Windes angeben, ragen meist nur wenig über den Erdboden hervor 

 und zeigen uns daher nur die Richtung des Windes nahe dem 

 Erdboden an; da dieser selbst aber oft von mächtigen Rerg - und 

 Gebirgszügen durchschnitten wird , so ist es begreiflich , dass 

 die Winde nahe am Erdboden durch solche Berg- und Gebirgszüge 

 ihre Richtung oft bedeutend ändern und daher als Lügner erschei- 

 nen werden , indem die Richtung ihres Herkomens nicht mit der 

 Wiege ihrer Entstehung übereinstimmt. Die Umgebung von Her- 

 mannstadt zeigt auch solche Unebenheiten ; das Hermann- 

 städter Thal, das im Süden von den siebenbürg, walach. Gränz- 

 gebirgen , im N. von beiläufig 500' über die Thalsohle sich 

 erhebenden Bergzügen geschlossen ist, öffnet sich blos nach 2 

 Seiten hin ; eimal nach NW. und NNW. gegen Salzburg hin , wo 

 die Wasserscheide zwischen dem Alt- und Maroschflussgebiet bis 

 zur Thalfläche herabfällt und dann nach S. und SO. in der Rich- 

 tung des Austrittes des Zibins aus dem Hermannstädter Thal. Es 

 ist daher erklärlich , dass in Hermannstadt die Windfahne auf dem 



