﻿231 
  

  

  lieber 
  das 
  Etiquettiren 
  der 
  Iiisecteii. 
  

  

  Von 
  Dr. 
  E. 
  Brunetti 
  in 
  London. 
  

  

  Es 
  fehlt 
  leider 
  beim 
  Etiquettireii 
  der 
  Insecteii 
  eine 
  Gleich- 
  

   förmigkeit, 
  welche 
  oft 
  verschuldet, 
  dass 
  es 
  schwer 
  ist, 
  den 
  

   Namen 
  der 
  Oertlichkeit 
  von 
  dem 
  des 
  Sammlers 
  zu 
  unterscheiden, 
  

   und 
  in 
  Bezug 
  auf 
  das 
  Datum 
  des 
  Fangens 
  ist 
  es 
  unmöglich, 
  

   sicher 
  zu 
  sein, 
  was 
  es 
  meint, 
  wenn 
  der 
  Tag 
  des 
  Monates 
  nie- 
  

   derer 
  ist, 
  als 
  der 
  13., 
  weil 
  mancher 
  Sammler 
  die 
  Zahl 
  des 
  

   Monates 
  zuerst 
  setzt, 
  anstatt 
  den 
  Tag 
  des 
  Monates. 
  Zum 
  Bei- 
  

   spiel: 
  eine 
  Art 
  gefangen 
  Mai 
  10., 
  1901 
  würde 
  von 
  manchem 
  

   überschrieben 
  werden 
  : 
  10. 
  5. 
  1901 
  und 
  von 
  anderen 
  (haupt- 
  

   sächlich 
  von 
  Amerikanern) 
  : 
  5. 
  10. 
  1901. 
  

  

  Da 
  nun 
  jetzt 
  im 
  Auslände 
  der 
  Tausch 
  viel 
  häufiger 
  vor- 
  

   kommt 
  als 
  früher, 
  so 
  genügt 
  es 
  nicht, 
  nur 
  den 
  Ort 
  zu 
  benennen, 
  

   in 
  welchem 
  das 
  Insect 
  gefangen 
  wurde. 
  Der 
  Bezirk 
  oder 
  die 
  

   Provinz 
  sollte 
  ebenfalls 
  so 
  genau 
  als 
  möglich 
  bezeichnet 
  werden, 
  

   ausser 
  den 
  Namen 
  des 
  Landes 
  wird 
  auch 
  hinzugefügt, 
  in 
  welchem 
  

   Falle 
  der 
  Name 
  des 
  Bezirkes 
  oder 
  der 
  Provinz 
  abgekürzt 
  

   werden 
  darf, 
  wie 
  z. 
  B. 
  : 
  „Bradford, 
  Yorks. 
  Eng." 
  oder 
  „Shovel 
  

   Mount, 
  Burnett 
  Co. 
  Ten. 
  

  

  Es 
  muss 
  bemerkt 
  werden, 
  dass 
  in 
  Jamaica 
  Bezirke 
  mit 
  

   Middlesex, 
  Surrey 
  und 
  Cornwall 
  benannt 
  sind, 
  dass 
  eine 
  Menge 
  

   von 
  Städten 
  mit 
  sehr 
  bekannten 
  englischen 
  Namen 
  in 
  den 
  Ver- 
  

   einigten 
  Staaten, 
  Canada 
  und 
  vielen 
  englischen 
  Besitzungen 
  

   existiren, 
  so 
  dass 
  eine 
  Etiquette 
  so 
  zweideutig 
  überschrieben, 
  

   wie 
  z. 
  B. 
  : 
  „London", 
  „Victoria" 
  könnte 
  Ursache 
  zu 
  viel 
  Ver- 
  

   wirrung 
  für 
  das 
  allgemeine 
  Sammeln 
  ergeben. 
  Darum 
  nehme 
  

   ich 
  mir 
  die 
  Freiheit, 
  folgendes 
  System 
  im 
  Etiquettiren 
  aller 
  

   Insecten 
  vorzuschlagen, 
  u. 
  zw. 
  : 
  

  

  1. 
  Die 
  genaue 
  Oertlichkeit 
  voll 
  anzugeben, 
  unverändert 
  

   einschliessend 
  Bezirk 
  (oder 
  Provinz), 
  so 
  als 
  „Bogour, 
  Sussex", 
  

   „Admont, 
  Styria", 
  „Palm 
  Beach, 
  Florida", 
  oder 
  wenn 
  der 
  Name 
  

   der 
  Provinz 
  abgekürzt 
  ist, 
  sollte 
  der 
  Name 
  des 
  Landes 
  auch 
  

   hinzugefügt 
  werden, 
  wie 
  „Bradford, 
  Yorksh., 
  Eng." 
  

  

  2. 
  Das 
  Datum 
  ist 
  anzugeben 
  in 
  folgender 
  Weise 
  : 
  Tag, 
  

   Monat, 
  Jahr". 
  Um 
  ein 
  weiteres 
  Missverständnis 
  zu 
  vermeiden, 
  

   muss 
  das 
  Jahr 
  in 
  römischen 
  Zahlen 
  gegeben 
  werden, 
  z. 
  B. 
  : 
  

   Mai 
  10. 
  1901 
  sollte 
  mau 
  lesen: 
  „10. 
  V. 
  1901". 
  

  

  3. 
  Des 
  Sammlers 
  Name 
  ist 
  immer 
  seitwärts 
  der 
  vorbe- 
  

   zeichneten 
  Aufschriften 
  anzubringen 
  und 
  diese 
  so 
  zu 
  befestigen, 
  

   dass 
  man 
  sie 
  von 
  der 
  rechten 
  Seite 
  des 
  Insectes 
  zu 
  lesen 
  vermag. 
  

  

  