24 Franz Heikertinger: 
Das letztgenannte Angabenmuster führt uns übrigens noch zur 
Erwähnung eines anderen Umstandes. 
Wo immer wir einer Pflanzenangabe in entomologischen 
Arbeiten begegnen, wird sie sich fast stets in der Stilisierungsform 
„lebt auf. . ...K sodersikunzwaen ‚auf : si Shezwur san 
präsentieren. Weder dem Autor noch dem Leser tritt hiebei ins 
Bewußtsein, dal einer Angabe in dieser Form ein Dezidiertes inne- 
wohnt, eine Gewißheit, der ein verläßlicher Entomologe nur nach 
sorgfältigster, mehrmaliger Prüfung Ausdruck verleihen sollte. In 
vielen Fällen müßte die korrekte Ausdrucksform für das tatsächlich 
(reschaute ganz anders lauten. 
Etwa: 
„An einem mit Papaver Rhoeas bestandenen Feldrain !* 
„beim Abstreifen eines vorwiegend mit ZLythrum  salicaria 
besetzten Wassergrabens!“ Usw., usw. 
Abstrahieren wir auch hieraus eine Regel, so wird sie lauten: 
Jede bionomische Angabe ist so zu stilisieren, 
daß aus ihr klar zu ersehen ist, was der Beobachter 
effektiv gesehen hat und wie er es gesehen hat. 
Stets ist der Einzelfall (bezw. die Einzelfälle) zu melden; 
dieser Einzelfall darf weder verallgemeinert noch in einer Form 
gebracht werden, die eine Allgemeingültigkeit vortäuschen könnte. 
Es sei denn, der Beobachter habe sich durch längeres Studium und 
ausgebreitete Versuche von der Gültigkeit des Beobachteten für 
weitere Kreise gewissenhaft überzeugt. 
Den vorangehenden, vielleicht etwas schroff gehaltenen Aus- 
führungen, möchte ich ein Wort pro domo anfügen. 
Ich möchte nämlich um alles nicht mißverstanden sein. 
Meine Ausführungen sollen weder Klage noch Anwurf sein 
gegen jene Männer, die der Sache noch in altgeübter Weise gegen- 
übergestanden sind und sie in jenem Sinne aufgefaßt und bewältigt 
haben. Sicher — solange ein Neues nicht angeregt ist, muß das 
Alte als Richtschnur gelten. Nicht kritisieren möchte ich, sondern 
weisen, wie man es besser macht. 
Meine Worte gelten daher nur den Kommenden. 
Allerdings — diese Kommenden haben bereits Vorläufer. Ich 
will nur an eine Arbeit erinnern, die mustergültig ist in der 
kritischen Strenge ihrer systematischen so gut wie ihrer faunistischen 
und bionomischen Durchführung — Bedels Faune des Coleo- 
pteres du Bassin de la Seine; eine Musterfauna, deren weiter 
unten noch Erwähnung geschehen soll. 
