- 48 - 



De conversione Bajoariontni ei Carantanorum gegeben*") unb 

 Tautet wie folgt : 



„Igitur post discessum beatissimi Roudberti pontifi- 

 weis vir carus omni populo egregiusque doctor et semi- 

 „nator verbi dei Vitalis episcopus sedem juvavensem 

 „regendam suseepit. Poat cuius transitttm Anzologus 

 wextitit abbas. post cuitis depositionem*) predicte sedi ad- 

 „hesit Sa vol us abbas. cuins vite finito cursu Ezins abbas 

 wsuccessit. Quo raigrante de seculo iterato***) illa sedes ho- 

 „norata refulsit episcopo Flobargiso. Post quem Jo- 

 hannes pastoralem gessit in sede prefata curam." 



„Hiisdem igitur temporibus scilicet Otilonis ducis bajoa- 

 „riorum, qui tunc jam subjeetus fuit rcgi Pippino franco- 

 „rum , venit quidam vir sapiens et bene doctus de hybernia 

 „insula nomine Virgilius ad predictum regem in fran- 

 cia". etc. 



2)tcfem 2kr$eid)niffe gemäß baben von bem Sobeejabre 

 Ruperts 623 hii auf ba« erfre %a\)t ^Birgits, 745 , in 

 einem 3?it r flum »on 122 ^abyenbrei 33ifa)öfe unb brei^lebbtc 

 3ufammen fcd)$- 9?acbfofgcr regiert. £>te[e 3abl ift -auffattenb 

 juffetn, wenn man wie einige ber Sitten unb aua) noeb Dentin 



*) 2iUCQöia II. ©. 9. Nro. III. 



**) f>r £>r. SRubfyart ^at biefen SfuSbrutf unrichtig mit 2(bfe§ung tu 

 ftärt. Depositio ift in ben DJcfrologcn gldcfibcbcutertb mit obitus. 

 <5o ticipt «8 aud) tfom b. Rupert: Depositio S. Roudberti pont'r 

 ficis et confessoris. 



*##) .£>anfi$ bat tiefen <Safj fo abgeheilt : Quo migrante de seculo, 

 iterato illa sedes honorata refulsit episcopo Flobargiso, rooburd) 

 ber «Sinn fo f>erauS foninit : 9tod) bellen Eintritt aus tiefer iJBelt 

 glänjte biefer ctjrmürbigc öif roieber bem SSifdjof g(obargifu6 ; allein 

 in ber Urfdjrift roie aua) in ber Suuaoia i|t reine foId)e Stbt^ei» 

 lung ficbtbar unb c8 getjt bann ein anberer bem ©nfteme bcS 

 $>anfi5 gar niebt günfiiger Sinn ber»or. 2Ibbt (SjiuS ftarb nnefid) 

 jcigen tuirb nad) 71G, alfo im jroeiten 3abrf)unbcrt tiad) Rupert, 

 seculo iterato, iDelcber im 3abt 623 geworben ift. 



