aturgcfdjtcljte itt JStaikaftr 



ix n b 



Söltttel fie }tt Dcrmii^ctiu 



95 o n 



Joljium Jödjmtbberger , 



rcgulirtcn £l)erl)crrn. 



(StncS bcr fa)ctbtia)fien 3nfcctcn für atfc ©atfungen ber 

 33aume ift ber fogenannte SÄatfafer. d§ ftnb 3*t>ei 2lrten, 

 bie gemcinfäjaftlia) bie SBdttme anfallen: Der g em eine, 

 Melolontha vulgaris, itnö bcr Act ftctni en = Reifer, 

 Me 1 olon t h a hip o cas t ani. Dicfer ledere ift etwetä 

 Heiner, aW ber geineine, tyat faft immer einen pcürot^en 

 £alefa)i(b mit fcfcwarjer <f infaffutia, ; bie glügelbccfen ftnb 

 fa)mu$ig rotf;, am 21u$enranb mit einer ^ ?inie breiten 

 fcpwarjen Sinfaffung, unb mit vielen meinen ipaaren befc^t. 

 Der gemeine s D?aifafer ift größer, bat faft immer einen fa)war* 

 jen, febr feiten einen braunen £aföfa)ilb, He ftlügelberfen 

 ftnb mit wenigen weißen unb f ürjeren paaren bcfeijt; er tfl 

 »ie( 3a|)(reia)er, aU ber ftaftaniett »Ääfcr, unb verbeut fta) 

 jur Scfyt beffelben beiläufig wie jwanjig ju ein«. 



(Sobafb bie SKaifafcr Csnbc 2lvrtfö ober Slnfangä Wlai 

 au$ ber örrbe gefä)Ioffen ftnb, fallen fte bie naf>eftefcenben 

 Dbft = unb anbere 23äume an; baö Saub ber SBcibcn, (£i-- 



