— 175 -^ 



sprechenden Faktoren in richtigere Zahlen übersetzt 

 haben werden. 



Nur die Winde, die das Welter machen, lassen ihren 

 Ursprung nicht bewachen. 



Darstellungsform und System der Beobachtungen. 



Damit der Beobachtungsstoff bei seiner unvermeid- 

 lichen Zunahme nicht allmalig zu einer kaum mehr zu 

 bewältigenden Maasse anwachse, sondern zu allen 

 Zeiten alles Gewünschte sofort bieten 

 könne, sollte er von Anfang an in möglichst 

 übersichtlicher (graphischer) Form und 

 ohne alle Zahlenüberladung gegeben und 

 so nachgeführt werden, dass dieLeich- 

 tigkeit einzelner Nachschlagungen nach 

 den genauen Originalbeobachtungen je- 

 derzeit offen bleibe. Natürlich müssten 

 dann dieOriginalien sorgfältig und wohl- 

 geordnet im Archiv aufbehalten w^ erden. 



Es ist die graphische Darstellungsform 

 übrigens schon dadurch geboten, dass nur sie mittels 

 einfacher Aufstellung eines Reductionsmaassstabes neben 

 der Wasserstandscurve diese Curven (in Bezug auf Maass- 

 system und Nullpunkt) für jedes beliebige System ver- 

 wendbar machen kann, ohne dass eine Zahlenumrech- 

 nung stattfinden muss. Das einzige Anschlussglied zweier 

 zu verbindenden Beobachtungsserien von verschiedenem 

 Maassystem ist der Reductionsmaassstab , bestehend in 

 zwei neben einander stehenden Scalen , und bilden 

 diese gleichsam das gemeinschaftliche Doppelglied zweier 

 an einander zu hängenden Ketten. Dabei bleiben die 

 verzeichneten Curven, die sich ja auch in der Natur 

 nach keinem Maasssystem richten, immer und für alle 



