— 370 — 
dringt in das Prisma ein, geht in fortgesetzter Richtung durch die 
darin enthaltene Luft, erreicht die zweite Glasplatte und wird durch 
diese vertikal von unten nach oben reflektiert. Der Beobachter wird 
dann von oben die eigene Farbe des Wassers sehen, wie wenn er 
sein Auge ins Wasser hielte.“ 
Diese Einrichtung dient wohl vor allem dazu, bei seichtem 
Wasser von unten kommendes Bodenlicht, welches die wahre Wasser- 
farbe modifizieren könnte, auszuschliessen, zugleich auch, um die 
Wirkung des Reflexes vom Himmel, von Wolken, Gegenständen am 
Ufer, wie Bäumen, sowie der unruhigen Wasseroberfläche (durch 
Eintauchen) zu beseitigen. Man sieht also durch Spiegelung ge- 
wissermassen eine lange horizontale Wassersäule, eine grosse Wasser- 
schicht, die so gut ihre Eigenfarbe hat, als eine vertikale tiefe 
Wassersäule. 
3. PoGGENDORF meint nun in seiner Anmerkung am Schluss det 
Empfehlung von Araco, und wohl mit Recht, das Prisma liesse sich 
durch einen einfachen Glasspiegel, der unter 45° gegen den 
Horizont geneigt ins Wasser getaucht wird, genügend ersetzen. Er 
entspricht der schrägen Platte des Araco’schen Hohlprismas. Einen 
solchen Spiegel führt auch ForeL an!, doch meint er, der Ton der 
so ins Auge fallenden horizontalen Wassersäule sei doch wesentlich 
heller, mehr mit weissem Licht gemischt, als der einer senkrechten, 
daher weniger richtig. Die Wirkung und der Verlauf der Strahlen 
sind dieselben wie beim Araco’schen Hohlspiegel. Man sieht indes 
nicht eine horizontale gefärbte Wasserstrasse, wie man nach der 
Schilderung von ForEL vermuten könnte, sondern eben einen Schein 
auf dem Spiegel von der Farbe des betreffenden Gewässers, wie ich 
mich überzeugt habe. Dreht man den Spiegel nach oben zu, so 
erhält man den Reflex vom Himmel; dreht man nach unten, so 
wird es dunkel; man muss also die richtige Stellung des Spiegels 
durch Versuch ermitteln oder eine Einrichtung treffen, die Neigung 
von 45° genau zu erhalten. Man wird sich aber bald darin geübt 
haben, den Spiegel aus freier Hand in die richtige Stellung zu bringen. 
! In meiner vorjährigen Arbeit, S. 323, bemerkte ich in einer Anmerkung, 
ich habe die von Forel angeführte Stelle nicht finden können. Herr Prof. Forel 
teilte mir nun brieflich mit, die von ihm angeführte Stelle sei von Poggen- 
dorf (bloss mit P. unterzeichnet), nicht von Wittstein, und gehöre zu Arago’s 
Artikel. Erst so wurde ich auf letzteren, wenig bekannten, aufmerksam. 
