HO 



V. 



Hilferding's Reise von Ragusa nach Mostar. 



Aus dem Russischen '). 



Am 11. Mai 1857 reiste ich von Ragusa nach Sarajewo ab. Um 

 von hier nach Bosnien zu gelangen, konnte ich zwischen zwei Wegen 

 wählen. Der bequemere führt an der dalmatischen Küste nach der 

 Grenzstadt Metkowitsch, nicht weit von der Mündung des Flusses 

 Neretwa (italiän. Narenta). Man fährt von Ragusa auf einer Barke 

 bis zu dem Städtchen Stagno, das auf dem Isthmus der langen und 

 schmalen Halbinsel Sabioncello liegt, reist dann in einer halben Stunde 

 quer über den Isthmus, und besteigt auf der anderen Seite wieder eine 

 Barke, um über den Meerbusen zwischen der Halbinsel und dem dal- 

 matischen Festlande zu fahren und dann durch das Thal der Neretwa 

 sich nach Metkowitsch zu begeben. Man kann hierher auch auf einer 

 guten Chaussee gelangen, die von den Oesterreichern vor nicht langer 

 Zeit längs der ganzen dalmatischen Küste angelegt ist, — wenn man 

 nämlich einen Wagen sich verschaifen kann, was hier zu Lande keine 

 leichte Sache ist. Bei Metkowitsch überschreitet man die türkische 

 Gränze, steigt zu Pferde und erreicht nach 8 Stunden Mostar, die 

 Hauptstadt der Herzegowina. Der andere, beschwerlichere Weg führt 

 direct von Ragusa an die türkische Gränze, dann durch das Innere 

 der Herzegowina ebenfalls direct nach Mostar. Obgleich dieser Weg 

 der kürzere ist, braucht man auf ihm doch 4 Tage: so sind die tür- 

 kischen Wege beschaffen. Gleichwohl zog ich den letzteren Weg durch 

 das Innere der Herzegowina vor. 



Von Ragusa hat man bis zum ersten türkischen Zollhaus nicht 

 ganz 2 Stunden zu reiten; anders als zu Pferde kann man in dem 

 Lande nicht fortkommen, in das ich den Leser einführen will. Man 

 mufs von Ragusa steil ansteigen. Links, auf der Höhe, bleibt das 

 ärmliche Dörfchen Bossanka liegen, gewissermafsen eine Colonie der 



') Der uns so eben zugegangene, fast 700 Seiten starke Band der öanilCKII 

 der k. Russ. Geogr. Gesellschaft ist vollständig der Schilderung Bosniens und der 

 Herzegowina gewidmet. Die umfangreichste der darir publicirten Arbeiten ist Hil- 

 ferding's „Reise in der Herzegowina, Bosnien und Alt-Serbien", eine lebhafte Schil- 

 denmg des wenig bekannten Landes und seiner Bevölkerung, die namentlich in der 

 jetzigen Zeit, wo die Vorgänge in den türkischen Gräuzprovinzen die Aufmerksam- 

 keit weiterer Kreise auf sich ziehen, mit Interesse gelesen werden wird, obgleich sie 

 augenscheinlich eine den politischen Tendenzen Rufslands entsprechende Färbung trägt. 

 Wir geben im Folgenden den Anfang des Reiseberichts - mit einigen unwesentlichen 

 Abkürzungen — und behalten uns weitere Auszüge vor. 



