Hilferding's Reise von Ragusa nach Mostar. 1 1 1 



Bosnjaken. Man kommt durch das regelmäfsig gebaute Kirchdorf Brgat 

 (wahrscheinlich vom serbischen brjüg, d. h. Berg, Höhe). Der Weg ist 

 sehr schön, zu den Seiten sieht man wundervolle Thäler; wendet man 

 den Blick zurück, so ruht das Auge auf einem bezaubernden Pano- 

 rama: man sieht das blaue Meer, aus dem sich wie ein Smaragd die 

 grüne Insel Lakroma erhebt, dicht mit Oelbäumen und Myrten be- 

 wachsen; rechts das freundliche Städtchen Dubrownik (Ragusa) mit 

 seinen festen Mauern und Thürmen, links das noch kleinere Städtchen 

 Zawtat (Ragusa vecchia). Bald aber entziehen uns die Berge diesen 

 Anblick. Auf einer vortrefflichen Strafse, die von den österreichischen 

 Ingenieuren an den felsigen Bergen hingeführt ist, reitet man fort und 

 kommt nach einiger Zeit an eine kleine Kaserne oder einen Grenz- 

 posten : die letzte österreichische Schildwache sieht nach den Fortrei- 

 senden und — Wunder über Wunder! — hält sie nicht an und fragt 

 nicht nach der Reiselegitimation. „Gott sei Dank! hier hört Oebter- 

 reich auf!'' sagte ich zu mir und meinem Reisegefährten, — obgleich 

 wir aus Oesterreich nach der Türkei reisten. 



Aber der Eintritt in die Türkei ist nicht leicht, — wenigstens nicht 

 für schlechte Pferde. Die österreichische Chaussee ist bis hart an die 

 Grenzlinie geführt; ein paar Ruthen weiter erhebt sich ein Hügel, auf 

 dem eine elende Hütte, das türkische Zollhaus, steht. Der ganze Hü- 

 gel ist mit Haufen von Steinen jeder Gröfse und Form bedeckt, mit 

 runden und scharfkantigen. Wie die Natur sie geschaffen und wie 

 das Regenwasser sie hier allmählich aufgehäuft hat, so liegen sie auch 

 jetzt den türkischen Zollbeamten vor der Nase; es ist ihnen nicht in 

 den Sinn gekommen, die Schaufel zu ergreifen und auch nur für ein 

 einzelnes Pferd einen Pfad von diesem Steingeröll zu reinigen, obgleich 

 sie seit Menschengedenken die schöne österreichische Chaussee vor 

 Augen haben. „Wege zu bauen," denken sie, „ist nicht unsere Sache. 

 Wo unsere Väter und Grofsväter gereist sind, können auch wir reisen. 

 Und wo wir einen Weg bahnen, da kommen die Kaur's ' ) und führen 

 ihre Kanonen gegen uns!" Dieses Räsonnement vernimmt man un- 

 aufhörlich in Bosnien und der Herzegowina. 



Die türkischen Zollbeamten bemühten sich, uns ihre ganze Gast- 

 freundschaft an den Tag zu legen. „So vornehme Reisende sind wohl 

 noch nie durch die Zarina gereist," sagten sie. Der Name Zarina 

 wii'd in den serbischen Landen vielen Zollhäusern und Scblagbäumen 

 beigelegt, weil hier der kaiserliche Zoll erhoben wird. Sie führten uns 

 in eine schrecklich verräucherte und mit den schmutzigsten Decken be- 

 legte Bauernstube. Auf diese Teppiche luden sie uns zum Niedersitzen 



') Slawische Aussprache des Wortes Gjaur. 



