112 Hilferding's Reise 



ein und brachten Caflfee und Pfeifen. Mit einigem Entsetzen und Ekel 

 betrachteten wir das Gemach. „Das ist ein sehr schöner Konak (Hof)," 

 sagte der oberste Zolleinnehmer, „aber weiterhin — !!" Nun, die Her- 

 zegowina ist eine schöne Gegend, dachte ich. Uebrigens wagten die 

 Zollbeamten es nicht, unsere Sachen zu berühren, und begegneten uns 

 mit grofser Höflichkeit. Ihr Interesse, zum ersten Mal „Moscoviter" 

 zu sehen, konnten sie nicht ganz verbergen. Ein Moscoviter erscheint 

 dem muselmännischen Bosnjaken als ein schreckliches, mythisches We- 

 sen. „Alle Gjaurs sind schlimm," sagen sie, „aber der schlimmste ist 

 der Moscoviter." Wenn ein Muselmann auf die furchtbarste Weise 

 seinen Hafs gegen einen „Wlachen" (Christen) ausdrücken will, so 

 nennt er ihn einen Moscoviter. Selbst bei der christlichen Bevölke- 

 rung niederen Standes in Bosnien und der Herzegowina ist das Wort 

 „Moscoviter" die allgemeine Bezeichnung für alles Unbekannte und 

 Bai'barische geworden. Ein rechtgläubiger Landmann aus der Herze- 

 gowina, der mich durchaus nicht beleidigen wollte, sondern mir im 

 Gegentheil eine grofse Anhänglichkeit bewies, wünschte einst, als er 

 zu mir von einem ihm sehr verhafsten Menschen sprach, diesem sei- 

 nem Feinde von ganzer Seele, dafs sein Vater und seine Mutter hun- 

 dert Moscovitern in die Hände fallen möchten. Aber während der 

 Name Moscoviter bei der christlichen Bevölkerung seine bestimmte und 

 ursprüngliche Bedeutung verloren hat, wird das Volk mehr und mehr 

 mit den Namen „Russe" und „Rufsland" bekannt und gewöhnt sich 

 daran, diese Namen mit Achtung auszusprechen. 



In der Türkei werden die Zolleinkünfte bekanntlich verpachtet. 

 Das Zollhaus verändert alljährlich seinen Besitzer. Bosnien und die 

 Herzegowina hat irgend eine Compagnie in Constantinopel gepachtet. 

 Der General-Pächter oder die Compagnie verwaltet die Zollstätten ent- 

 weder durch ihre Beamten, oder giebt sie an andere kleine Pächter 

 aus. Dadurch fällt allerdings auch armen Leuten etwas zu. Aber 

 von den Grenzzollstätten in der Türkei wird man nicht reich. Der 

 Handel ist unbedeutend und geräth immer mehr in Verfall, in Folge 

 der Verarmung des Volks und der beständigen Unruhen. Aufserdem 

 gehört ein grofser Theil der Waaren österreichischen Unterthanen oder 

 wird unter ihrer Firma eingeführt, und von den Oesterreichern wagen 

 die Zollbeamten nicht, zu viel zu nehmen. Vor einigen Jahren er- 

 wirkte die österreichische Regierung eine Ermäfsigung des Tarifs an 

 der Grenze von Bosnien und der Herzegowina, — ich kann mich nicht 

 mehr erinnern, für welche Gegenstände. Der neue Tarif war noch 

 nicht publicirt und die Türken fuhren fort, den alten Zoll zu erheben. 

 Da reichten die Oesterreicher eine Rechnung auf Schadenersatz ein, 



