120 Hilferding's Reise 



ist, dafs er sich damit nicht befassen kann, obgleich dies gerade nicht 

 viel Zeit beanspruchen würde, sind alle Sorgen für die Kirche ge- 

 wöhnlich auf die Schultern eines Einzelnen gewälzt, der für wohlha- 

 bend gilt, und dieser nimmt sie auf sich „für das Heil seiner Seele" ; 

 ich sah in Dushi einen solchen Landmann, der für nicht weniger als 

 vier Barchen zu sorgen hatte. Zu den grofsen Festen, vier bis sechs Mal im 

 Jahr, reisen die Mönche aus einem der benachbarten Klöster, aus Dushi, 

 Sawala im Wolost Popowo und aus Dobritschew im Wolost Sarjatscha der 

 Reihe nach zu diesen Kirchen. Wenn sie nicht aus dem Kloster das 

 Evangelium, das Mefsbuch und die anderen nothwendigen Bücher mit- 

 nehmen, müssen sie den Gottesdienst nach irgend einem abgerissenen 

 Fragment einer Handschrift aus dem 16. oder 17. Jahrhundert, oder 

 nach alten serbischen Drucken abhalten , die bei den Landleuten sich 

 erhalten haben. Aber auch dieser Gottesdienst, der nur vier bis sechs 

 Mal im Jahr stattfindet, ist für das Volk eine wahre Wohlthat. Die 

 Christen in Trebinje haben dadurch Gelegenheit, wenigstens dann und 

 wann das Wort Gottes zu hören, was ihnen nicht möglich wäre, wenn 

 nur in den Klöstern Gottesdienst gehalten würde; bei der schlechten 

 Beschaffenheit der Gebirgswege und der Armuth der Christen, die ver- 

 hungern würden, wenn sie auf ein paar Tage ihre Arbeiten aussetzen 

 wollten, können die Klöster nur von wenig Personen besucht werden. 

 Der wohlthätige Einflufs dieser ärmlichen Kirchen macht sich an der 

 christlichen Bevölkerung von Trebinje recht bemerklich; sie ist ge- 

 neigt. Etwas zu lernen, und zeichnet sich durch geistige Regsamkeit 

 und religiösen Sinn sehr vor den Bewohnern Bosniens und der nord- 

 westlichen Herzegowina aus, wo der Bauer oft alt wird und stirbt, 

 ohne einer kirchliche Feier beigewohnt zu haben ' ). — 



') Der Verfasser führt die in dem Kreise Trebinje vorhandenen Landkirchen 

 namentlich auf und legt seinen Glaubensgenossen an's Herz, ihnen durch Geschenke 

 zu Hilfe zu kommen. Nach diesem Verzeichnifs befinden sich 1) im Wolost Trebinje 

 (294 griechische, 356 muhamedanische Familien) 9 Kirchen; 2) im Wolost Schuma 

 (192 griechische, 19 muhamedanische, 4 katholische Familien) 7 Kirchen; 3) im 

 Wolost Trjetiza (32 griech., 16 muhamed. Familien) 1 Kirche; 4) im Wolost Powrsch 

 (85 griech., 1 muhamed. Familie) 4 Kirchen; 5) im Wolost Subzy (185 griech., 

 keine muhamed. Familie) 4 Kirchen; 6) im Wolost Dratschewiza (90 griech., keine 

 muhamed. Familie) 5 Kirchen; 7) im Wolost Kruschewiza (90 griech., keine mu- 

 hamed. Familie) 1 Kirche; 8) im Wolost Korenitschi (72 griech., 160 muhamed. 

 Familien) 4 Kirchen, jetzt zerstört; 9) im Wolost Sarjatscha (93 griech., 23 mu- 

 hamed. Familien) 3 Kirchen; 10) im Wolost Ljubomir (102 griech., keine muha- 

 med. Familie) 3 Kirchen; 11) im Wolost Trebichowy (52 griech., 13 muhamed. 

 Fnmilion) 1 Kirche; 12) im Wolost Sagora (35 griech., keine muhamed. Familie) 

 1 Kirche; 13) im Wolost Ljubinje (163 griech., 170 muhamed. Familien) 1 Kirche; 

 14) im Wolost Bobane (104 griech., 26 kathol., keine muhamed. Familie) 1 Kir- 

 che; 15) im Wolost Popowo (250 griech., 113 kathol., 14 muhamed. Familien) 13 

 Kirchen. — Damach würde sich die Bevölkerung im Kreise Trebinje belaufen auf 



