126 Hilferding's Reise 



hoben. Es war dieses ein durchaus nicht anziehender District, Namens 

 Trebichowa; wir fanden dort nur Felsen, fast ganz unangebaute 

 Thäler, eingefafst von felsigen Bergen, welche zur Linken eine ununter- 

 brochene, wilde und unzugängliche Gebirgskette (Ssilewaz, weiterhin 

 Radowina und Bjälasniza) bilden, die das reiche Thal Popowo vom 

 Kreise Ljubinje trennt. In einem der Thäler am Fufse dieses Gebirgs- 

 zuges sahen wir ein ärmliches Christendörfchen, Grbescha; am Wege 

 fiel uns eine sonderbare Steinsäule auf, mit einem grob ausgehauenen 

 Menschenkopf, ohne genauere Andeutung der Gesichtszüge, etwa nach 

 Art der Baba's, der Steinweiber, die über das südliche Rufsland so 

 zahlreich zerstreut sind; noch mehr aber überraschte uns die Erzäh- 

 lung unserer Begleiter, dafs sich eine ununterbrochene Reihe solcher 

 Steinsäulen (oder biljäfji, wie sie hier heifsen, d. i. Zeichen) von hier 

 bis an's Meer hinziehe und dafs sie von den Griechen aufgestellt seien, 

 die hier in alten Zeiten gelebt hätten. 



Unsere Wanderung auf der Höhe hatte noch immer nicht ihr Ende 

 erreicht. Wir mufsten wieder ansteigen und jenseits dieses neuen Höhen- 

 zuges zeigte sich vor uns der District Sagora, welcher ganz zu 

 dem gleichnamigen christlichen Kirchdorf gehört, das wir im Thale er- 

 blicken konnten. Auf dem Wege dorthin trafen wir nur eine Stroh- 

 hütte, in der zur Sommerszeit die mit der Sorge für die Sicherheit des 

 Weges beauftragten Panduren leben oder leben sollen. Da sie von 

 unserer Reise in Kenntnifs gesetzt waren, hatten sie sich vollzählig 

 eingefunden. Hier verliefs uns unsere Leibgarde zu Fufs, die uns von 

 Trebinje begleitet hatte, nachdem sie einen Bakschisch dankend in 

 Empfang genommen, und sechs Panduren lösten sie ab. Das war eine 

 bewundernswürdige Fürsorge für die Sicherheit des Reisenden! Zwei 

 Panduren gingen zu Fufs und sprangen dicht vor unseren Pferden von 

 Stein zu Stein ; sie trugen ein geladenes Gewehr über der Schulter, 

 dessen Lauf mit unglaublicher Hartnäckigkeit auf unsere Stirn ge- 

 richtet war! Das war uns anfangs natürlich höchst unangenehm; wie 

 — wenn das Gewehr bei einem ungeschickten Sprunge losging? Aber 

 in der türkischen Atmosphäre wird man bald wider Willen zum Fa- 

 talisten. — Im District Sagora kann der Archäolog wieder einiges In- 

 teressante finden: an zwei Stellen, auf Hügeln, ist nämlich eine Anzahl 

 grofser Steinplatten zerstreut, von denen einige auf dem Boden liegen, 

 andere, die dickeren, auft-echt stehen. Inschriften konnten wir auf ihnen 

 nicht entdecken. Unsere Begleiter erzählten uns, dafs dieses ein Kirch- 

 hof ebenfalls der Griechen, der früheren Bewohner des Landes sei, und 

 dafs es in der ganzen Herzegowina, besonders aber auf der Ebene von 

 Popowo eine Menge solcher Kirchhöfe gebe; und dort fänden sich 

 auch Steine mit Inschriften. Die Tradition von den „Griechen"', als 



