192 H- Burmeister: 



Der Uebergang über den Flufs machte uns viel zu schaffen, er war 

 ohne Frage der schwierigste unter allen des ganzen Weges; schäumend 

 und überstürzend wälzten sich hohe Wellen mit rastloser Eile in ihm 

 hinunter, und staunend standen eine Menge Leute am Ufer, theils hoff- 

 nungslos, dafs es ihnen gelingen werde, hinüber zu kommen, theils 

 auf die Verwegenen blickend , welche es unternahmen , den Strom zu 

 durchreiten. Als wir eben an's Ufer kamen, waren zwei Reiter mitten 

 im Wasser; die Wellen thiirmten sich hoch vor dem Pferde auf, und 

 überschütteten den Mann bis an den vSattel; aber beide stiegen doch 

 glücklich an's andere Ufer. Auf unsefe Fragen, was zu thun sei, er- 

 fuhren wir, dafs der Flufs seit frühmorgens fortwährend wachse, weil 

 es wahrscheinlich in der Nacht oben auf der Sierra heftig geregnet 

 habe ; es sei also rathsam, je eher je lieber hinein zu reiten, damit nicht, 

 wenn die Zunahme fortdauere, der Uebergang für heute ganz unmög- 

 lich werde. Das bestimmte uns denn, sogleich an's Werk zu gehen; 

 ich zog wieder Stiefel und Strümpfe aus, streifte mein Beinkleid so 

 viel als möglich hinauf und ritt voran hinein, zur Verwunderung der 

 Gauchos, die bereits darauf rechneten, dafs ich in den Flufs fallen 

 werde, um mich dann, auf einen guten Lohn zählend, wieder heraus 

 zu holen. Das hatten sie gegen meinen Bedienten triumphirend ge- 

 äufsert, wie er mir später sagte, als wir am andern Ufer angekommen 

 waren. Aber glücklicher Weise kam es dazu nicht; mein Pferd trug 

 mich auch diesmal getrost hinüber, ich wurde zwar ziemlich nafs, litt 

 aber doch weiter keinen Schaden; nur dicht vor dem andern Ufer, 

 wo die tiefste Stelle und die stärkste Strömung war, wollte das Pferd 

 plötzlich nicht weiter; ich mufste alle meine Kraft aufbieten, um es 

 durch Peitschenhiebe dazu zu vermögen, was denn auch gelang. We- 

 niger glücklich war mein Gepäck hinübergekommen, an der Seite des 

 Stromes wurde es ziemlich durchnäfst; doch litten meine Sammlungen, 

 welche sich zum Glück an der andern Seite befanden, keinen Schaden. 

 Am andern Ufer breitet sich eine hübsche Waldung aus, wir stiegen 

 darin ab und rasteten eine Stunde, um die nafs gewordenen Sachen 

 zu trocknen. Während dieser Zeit sahen wir fortwährend Leute hin- 

 tibersetzen, aber nicht alle kamen durch ; die Wassermasse nahm sicht- 

 bar zu, und als wir unsern Weg fortsetzten, sahen wir die Wellen über 

 den Rücken der Pferde fortschlagen. Ich war froh, schon vor einer 

 Stunde den Uebergang bewerkstelligt zu haben. 



Um 1 Uhr reiten wir weiter und verbleiben ziemlich in denselben 



■westlichen, ■während es in der That umgekehrt ist. Eben so unrichtig wird die Stadt 

 Cataraarca auf die Ostseite des Flusses verlegt, sie liegt vielmehr auf der Westseite. 

 Diesen Fehler hat schon Dr. Neumanu verbessert. Siehe diese Zeitschrift N. F. 

 Bd. I. S. 56 u. folgd. 



