von Mostar nach Ssarajewo. 221 



fsen Landhäuser der Türken hervor, und vor uns wird das Thal in 

 einem Halbkreise von Bergen eingeschlossen, deren Abhänge und deren 

 Fufs mit den zahllosen Minareten von Ssarajewo besäet ist. 



Ssarajewo — die slawische Umwandlung des türkischen Namens 

 Ssarai, oder genauer Bosna-Ssarai — liegt in dem malerischen Thale 

 des Baches, der den sentimentalen Namen Miljatschka führt. Die Mil- 

 jatschka flicfst einige Stunden Weges in einem schmalen Bett zwischen 

 steilen Felsenbergen, dann treten diese Berge auseinander und es bildet 

 sich eine Ebene, die sich nach Norden beträchtlich erweitert; über einen 

 Theil dieser Ebene hatte uns unser Weg von Tartschina geführt; sie 

 erstreckt sich 16 Stunden Weges weit bis zur Stadt Trawnik und ist 

 nur in der Mitte von einem unbedeutenden Höhenzuge durchschnitten. 

 Da, wo der Bach in die Ebene tritt, liegt die Stadt. Ein Theil der 

 Häuser ist noch in die Schlucht eingeklemmt; der andere liegt am lin- 

 ken Ufer der Miljatschka amphitheatralisch zwischen Gärten, am Ab- 

 hänge des Chrebet Trebewitsch, dessen über Ssarajewo und über alle 

 benachbarten Berge hervorragender Gipfel seit alter Zeit vom Volk als 

 Aufenthalt der Waldnymphen besungen wird; auf dem rechten Ufer 

 zeigt sich ebenfalls ein Amphitheater von Gärten und Häusern am Ab- 

 bange des Chrebet Bjälawa, und auf einem besonderen Berge die alte 

 verfallene Festung; endlich in der Mitte, da wo die Ebene beginnt, sind 

 Reihen von Kaufläden errichtet, allerdings nicht nach Art unserer Kauf- 

 hallen, sondern nach türkischer Manier, dort sind die griechisch-katho- 

 sclie und die römisch-katholische Kirche, einige ziemlich breite und 

 grade Strafsen mit den Häusern der Christen und hin und wieder auch 

 der Juden, und dort zeigen sich auch die russische, die fransösische 

 und die englische Flagge; die österreichische weht über dem türkischen 

 Theile der Stadt am Abhänge des Trebewitsch. Dieses ganze untere 

 Stadtviertel endet an dem Wege, der nach Trawnik führt, mit einer 

 Reihe von Gerbereien, die einen abscheulichen Gestank verbreiten. Der 

 Blick auf die Stadt ist aufserordentlich schön: weifse Häuser zerstreut 

 in dem Grün der Berggehänge gelegen, und über ihnen die zahllose 

 Menge der Minarete. Traurig aber mufs diese Landschaft anzusehen 

 sein, wenn sie auf vier oder fünf Monate mit Schnee bedeckt ist, und 

 auch im Sommer mufs man das Vergnügen, das Panorama von Ssa- 

 rajewo zu geniefsen, theuer durch die Qual bezahlen, in der Stadt her- 

 umlaufen zu müssen, denn das Pflaster auf dem grofsentheils abschüssi- 

 gen Boden ist unglaublich schlecht. 



Die christliche Colonie in Ssarajewo ist nicht grofs: sie mag sich auf 

 5000 griechisch-katholische und auf nicht mehr als 200 römisch-katholische 

 Christen belaufen. Die Zahl der Muhamedaner ist zehnmal gröfser. Sie 

 besitzen reichlich 100 Moscheen. Die griechische Kirche — • den Erz- 



