226 Hilferding's Reise 



geführt wird , die zuweilen auch junge Männer in ihren Kreis auf- 

 nehmen. 



Das schöne Geschlecht, das in Ssarajewo diesen Ehrentitel wirk- 

 lich verdient, denn man findet hier viel slawische Schönheiten, wie 

 Milch und. Blut — das schöne Geschlecht führt im Ganzen ein einsiedle- 

 risches Leben, aber nicht immer. Die christlichen Damen und Mäd- 

 chen, ich meine die Frauen und Töchter der Kaufleute sind an den 

 Werktagen in der Küche beschäftigt oder sie nähen; aber am Sonntage 

 und an Festen — und Festtage giebt es hier im Ueberflufs , wohl drei 

 in jeder Woche — putzen sie sich heraus. Statt der weiten türki- 

 schen Beinkleider und der kurzen Pelz-Kazaweika (die übrigens auch 

 im heifsen Sommer getragen wird), legen sie an Festtagen ein langes, 

 enges Kleid an, dessen Nähte mit einem Saum von irgend einem in 

 die Augen fallenden gestreiften Stoff versehen sind und das oben et- 

 was ausgeschnitten ist, so dafs die auf Schnüren um den Halz getra- 

 genen Reihen von Ducaten und Imperialen zu sehen sind. Schwerer 

 ist der Kopfputz der Frauen zu beschreiben. Er scheint aus vier 

 Stücken zu bestehen. Den Kopf bedeckt zuerst der gewöhnliche rothe 

 Fez mit blauer Troddel; um den Fez ist dann ein Tuch gewunden, 

 über dem sich Etwas nach Art unseres Powoinik, des Kopftuches der 

 russischen Bauernfrauen, aus Wachsleinwand ziemlich steil erhebt, und 

 den ganzen Bau krönt dann noch ein anderes Tuch mit verschiedenen 

 Verzierungen, Ducaten nnd Bändern. Bei Familientrauer ist dieses 

 Tuch weifs. Bei alten Damen endet der Powoinik mit einer langen, 

 vorn vorstehenden Spitze. Dafür -wird von den Mädchen der mit ei- 

 nem Zopf umwundene rothe Fez mit seiner breiten blauen Troddel um 

 so anmuthiger getragen. Im Allgemeinen sind die bosnischen Frauen 

 und Mädchen die wandelnden Geldkasten ihrer Männer und Väter. Sie 

 tragen zuweilen so viel Ducaten und Imperiale auf dem Kopf und am 

 Busen, dafs die lebende Schönheit das Ansehn eines Bildes in einem 

 Rahmen gewinnt. „Wie schlecht geht es mir", sagte mir seufzend ein 

 Kaufmann, „ich mufs die Ducaten an meiner Frau ausgeben"! „Wie schön 

 ist dies Mädchen", rief einmal ein Bosnjak mit Entzücken aus. „Nun, 

 was finden sie an ihr Schönes? sie hat eine platte Nase und schielt 

 überdies". „Verzeiht, aber die Ducaten", — war seine lakonische Antwort, 

 indem er auf ihren Gürtel wies. Aber zur Ehre der Bosnjaken mufs 

 man sagen, dafs nicht blos Ducaten einem Mädchen zur Empfehlung 

 gereichen: noch ein anderer Umstand kann ihr ein Anrecht auf den 

 Titel einer Schönheit verleihen , nämlich — Corpulenz. Ein „dickes 

 Mädchen" bedeutet hier soviel wie ein schönes Mädchen. Ich fragte 

 hier Jemand, wie ihm eine wirklich malerische Schönheit gefiele. „Nicht 

 schlecht", antwortete er in etwas wegwerfendem Tone. „Wie? nicht 



