296 J. W. SPENGEL, 
Für den von mir gewählten Ausdruck „Genitalflügel“, den 
Hitt mit genital wings ins Englische übersetzt hatte!), hat WILLEY 
genital pleurae verwendet. Ohne mich seinen theoretischen Vorstel- 
lungen über die Morphologie dieser Gebilde und ihre Beziehungen zu 
den Pleuren benannten Theilen beim Amphioxus damit anschliessen zu 
wollen, bin ich bereit, diese Bezeichnung zu acceptiren, weil sie auch 
für diejenigen Fälle, wo diese Körpertheile schwach entwickelt sind, 
wie bei Glossobalanus, und wo daher der Ausdruck „Flügel“ nicht 
bezeichnend ist, sehr brauchbar sind. Indem ich mich nun ihrer Be- 
sprechung zuwende, will ich zunächst auf die in ihnen verlaufenden 
„Lateralsepten“ eingehen, von denen ich genöthigt bin, eine ge- 
nauere Darstellung zu geben, theils weil meine Beobachtungen mit denen 
WILLeEyY’s in einigen Punkten nicht übereinstimmen, theils weil dieser 
seine Befunde benutzt hat, um ziemlich weit tragende Schlüsse daraus 
zu ziehen. Er schreibt (1899, p. 238): „Inseparably associated with 
the genital pleurae are the lateral septa which carry blood-vessels to 
the gonads. So far as SPENGEL’s account of them in Pt. erythraea 
goes they have the same proximal and distal insertion in Pf. flava 
(tab. 28, figs. 6 and 7). But SPENGEL does not state the important 
fact that, whereas in most cases the lateral septa are limited in their 
anterior extension, in Chlamydothorax [= Ptychodera] (judging by 
Pt. flava) they are coextensive, in front as well as behind, with the 
genital pleurae.“ Diese Worte lassen meine Schilderung der Lateral- 
septen von Pt. erythraea und bahamensis unvollständiger erscheinen, 
als sie wirklich ist. Zwar habe ich über das Vorderende der Septen 
bei diesen Arten nichts angegeben und mich auch über ihr Hinter- 
ende im Text nicht ausgesprochen, eine Thatsache, die in dem für 
die Untersuchung nicht sehr günstigen Zustande der beiden einzigen 
Exemplare ihren Grund hatte, allein von beiden Arten habe ich mehrere 
Schnitte aus der Leberregion mit den dahin sich erstreckenden re- 
ducirten Genitalpleuren abgebildet (Pt. erythraea tab. 11, fig. 16, 17; 
Pt. bahamensis tab. 10, fig. 22, 23), und diese zeigen sehr deutlich, 
dass in dieser Region kein Lateralseptum mehr vorhanden ist, sondern 
dass in dessen Fortsetzung nur der seitliche Gefässtamm verläuft, 
frei, nicht mehr in ein Septum eingebettet. Es geht daraus hervor, 
dass WırLeY kein Recht hatte, seinen Befund an Pf. flava auf die 
übrigen Arten der Gattung auszudehnen. Denn meine Beobachtungen 
1) Derace u. Hérouarp sagen appendices aliformes oder ailes 
dorsales. 
