492 EMIL VOLTZENLOGEL, 



synthétise les données fournies par deux sections successives, montre 

 que leur ensemble constitue un anneau irrégulier, d'où se détachent 

 des prolongements multiples, dont les principaux affectent une direction 

 plus ou moins radiale. De ces prolongements radiés, les uns sont diver- 

 gents et se dirigent vers l'enveloppe cutanée pour y prendre appui, 

 les autres s'étalent du côté de l'intestin et fournissent des branches 

 obliques qui s'insinuent entre le sphincter et l'intestin, pour s'attacher 

 à ce dernier. Il paraît y avoir normalement quatre traînées d'insertion 

 cutanée. Il existe en outre des bras aoectés spécialement à l'inner- 

 vation. 



Nous n'avons jamais trouvé que deux noyaux dans le système 

 complexe et nous devons le considérer comme formé de deux cellules, 

 assez faciles à individualiser. Les noyaux sont situés un peu au-dessus 

 du sphincter, dans une bande qui fait partie de l'anneau général et 

 s'applique contre la face ventrale de l'intestin. Elle est transversale 

 chez la femelle (fig. 2) et s'étend longitudinalement chez le mâle." 



In den Hauptzügen kann ich nach meinen Beobachtungen diese 

 Darstellung bestätigen. Vor allem ist es richtig, dass der ganze com- 

 plicirte Apparat aus nur 2 Zellen gebildet ist, deren Kerne rechts und 

 links an der ventralen Seite des Darms gelegen sind (Fig. 12 md). In 

 einigen Punkten bestehen aber Abweichungen. So muss ich zunächst 

 hervorheben, dass gewisse Unterschiede zwischen den Männchen und den 

 Weibchen vorhanden sind und dass auch die Männchen von Ascaris 

 megalocephala und A. lumbricoides unter einander nicht völlig über- 

 einstimmen. 



Der grössere Theil dieser beiden Muskelzellen erscheint fast aus- 

 schliesslich von Fibrillen eingenommen, etwas grössere Protoplasma- 

 anhäufungen finden sich nur in der Umgebung des Kerns. Letzterer 

 ist trotz der ausserordentlichen Ausdehnung der Zelle verhältniss- 

 mässig klein, kaum doppelt so gross wie die gewöhnlichen Muskelkerne 

 und nur etwa ^/g so gross wie der Kern der Schliessmuskelzelle sein. 

 Ich beginne mit den Weibchen, welche in Folge des Mangels der 

 Spicula und der Bursalmusculatur etwas einfachere Verhältnisse dar- 

 bieten. Von jeder Zelle gehen strahlenartig 4 Bündel von Fibrillen 

 aus, welche sich zwischen den Zellen des Hautmuskelschlauchs an die 

 Cuticula anheften, 2 in der dorsalen, 2 in der ventralen Hälfte (Fig. 12 

 md). Das dorsale Bündel setzt sich zwischen der Rückenlinie und der 

 Seitenlinie, etwas näher der erstem, an, das dorsolaterale an der 

 dorsalen, das dorsoventrale an der ventralen Seite der Seitenlinie, das 

 ventrale zwischen Seitenlinie und Bauchlinie wiederum der letztern 



