HYDROLOGISCHE HITTBILUNGEN. 153 



Ein ernster Grund spricht jedoch gegen dieses Projekt. Das verdáclitige 

 Wasser der oberen alluvialen Schicht kann námlich allenfalls selbst bei der 

 bestén technischen Einrichtung nicht vollkoramen isoliert werden, und trotz 

 der peinlichsten Vorsicht könnten Infiszierungen eintreten. Das Wasser dieser 

 Brunnen bliebe immer mehr oder weniger verdáchtig. 



Die untere Schotterschicht streicht unter der Stadt gegen Norden, im 

 nördlichen Teil der Stadt unter dem rechten Ufer des Tarjánbaches ist sie 

 ebenfalls vorhanden. Das nördlich vom Viehmarkt, am rechten Bachufer 

 gelegene Gebiet ist zur Zeit noch unbebaut, es wird als Ackerland benutzt. 

 Hier wáren am zweckmáBigsten einige 8 — 10 m tiefe Brunnen von groBem 

 Durchmesser zu errichten ; ihr Wasser müBte gesammelt und in ein Reservoir 

 an der Lehne des Pipishegy gepumpt werden, von wo aus die ganze Stadt 

 mittels Leitungen mit Wasser versében werden könnte. 



Auch hier dürfte man die wasserführende schotterige Sandschicht in 

 8 — 10 m Tiefe antreffen. In diese wasserführende Schicht müBten so viel 

 Brunnen gegraben werden, wie viel Brunnen die erforderHche Wassermenge 

 Uefern können; der Wasserbedarf beláuft sich bei 14.000 Einwohnern tágUch 

 pro Kopf 100 1 Wasser gerechnet, in 24 Stunden 1.400,000 1. 



Eine Infiszierung durch das Grundwasser der oberen Allu-vialschicht ist 

 hier nicht zu befürchten, da das Gebiet hier ganz unbebaut, unbewohnt ist> 

 so daB auch das obere Grundwasser nicht infisziert sein kann. Wichtig ist es 

 ferner, daB das Gebiet oberhalb der Stadt, alsó gegen den Strom des Baches 

 und des Grundwassers liegt, so daB das Grundwasser nicht durch die Schmutz- 

 wásser der Stadt verunreinigt werden kann. Trotzdem müBte auch hier für 

 eine Isolierung des oberen «Grundwassers» gesorgt werden. 



Zunáchst müssen jedoch zur Klárung der Untergrund- imd hydrologischen 

 Verháltnisse Probebohrungen ins Werk gesetzt werden. Es muB ermittelt 

 werden, ob die untere, schotterige Sandschicht tatsáchlich vorhanden ist und 

 ob sie genügende Mengen von Wasser enthált. 



Die Frage der Wasserversorgung der Eisenbahnstation 



Salgótarján. 



Für die zwischen Budapest und Ruttka verkehrenden Züge der Unga- 

 rischen Staatsbahn ist Salgótarján eine wichtige Wasserstation. Das bisher 

 verwendete Wasser, das Wasser des Tarjánbaches ist wenig, es reicht kaum 

 hin um die Maschinen mit Wasser zu versében. Es ist ferner schlecht, da es 

 Kesselstein absetzt und die Maschinen auch sonst schádigt. Der Grund des 

 letzteren Hegt vermutlich darin, daB auch das Schmutzwasser des Eisenwerkes, 

 der Flaschenfabrik und der Stadt selbst in den Bach abflieBt, so daB hier- 

 durch schádliche Reagentien in den Bach gelangen. 



Für die Deckung des Wasserbedarfes der Eisenbahnstation bieten sich 

 zwei Lösungen, von denen der einen als sicheren, der Vorzug zu gebén ist. 

 AuBerdem erwáhne ich noch zwei andere Lösungen, die sich bei genauerer 

 Erwágung als gegenstandslos erwiesen. Diese sind die folgenden : 



