— 237 — 
ronth, de Saida en Asie, de Larnaca (Chypre), des Dardanelles, et, qui 
plus est, des environs de Genève en Suisse. 
Cet auteur a donné la représentation de cette Hélice sur les planches 
XX, fig. 1-4,—XXI. fig. 2-5 et XXIV fig. 4 (avec l’animal) de son grand 
ouvrage sur l’histoire des Mollusques. Or, Lorqu’on examine ces planches, 
on reconnait : 
1° à la pl. XX. fig. 1-2. l’Helix Jauberti, de Syrie, 
— 3, Helix figulina, des Dardanelles, 
— 4, une Hélice, vue de dos, par conséquent indéter- 
minable; 
2° àlapl. XXIB fig. 2, une forme inconnue, signalée de Tripoli, de 
la série des nuculiana et rappellant un peu la 
cyrtolena, 
— 3, (1) l’Helix edroea de Syrie; 
— 4-5, une forme italienne bien voisine de la Gusso- 
neana; 
3° à la planche XXIV. fig. 4, l'Helis nucula de Larnaca. 
Dans l’ explication de ces planches, explication duèé à Deshayes, on 
tronve que l’Helix figulina (pl. XX. f. 3) est regardée comme une jeune 
ligata, et que les figures 3, 4 et 5 de la planche XXI sont mentionnées 
sous le nom, evidemment erroné, de grisaea. 
Deshayes, dans le texte de l’ histoire des Mollusques de Ferussac (to- 
me 1° p. 261), a commis d’autres erreurs, aussi fortes que celles de l’au- 
teur qu'il a voulu corriger. “ Il est douteux (dit-il, p. 262) que la vé- 
ritable ligata ait été représentée par Ferussac. Presque toutes les espéces, 
rapportées à l’espéce par Ferussac, représentent les variétés de la cincta. , 
Or, il n’ y a par plus de cincta que de ligata ! 
Lamarck a oublié cette Hélice dans son histoire des animaux sans ver- 
tébres. Deshayes, dans la seconde édition de Lamarck (VIII, p. 90, 1838), 
a continué à produire les mémes idées erronées. 
Quant è moi, en 1860, dans le tome 2 de mes Aménites malacologiques, 
trompé par les erreurs de Ferussac et de Deshayes, J’ai pris bètement 
pour la ligata des formes étrangéres comme l’edroea et la xerekia. J ’ac- 
cordais alors è ces auteurs toute confiance; depuis, je suis bien revenu 
sur leur compte. 
(1) Cette figure a été rapportèe à tort à la figulina par Pfeiffer (mon. hel 
viv. 1. p. 287. 1848). 
