_ 946 — 
sta, comunicavami un saggio ove di pugno proprio era scritto « 7. ma- 
ritimum Huds.! con sotto della stessa mano 7. Xatardi D. C.! e poi più 
sotto la seguente annotazione « Ceci est un fragment d’um’echantillon type 
(è Boissier che sottolinea) de Xatardi lui méme des Pyrenèes orientales! (1). 
Come chiaramente si vede io avea ogni buona ragione d’esser sicuro 
del fatto mio e se fui tratto in inganno, avevo ogni ragione di credere 
che non lo fossi stato. 
Dichiaro che i calici fruttiferi di tale saggio non sono maturi, ma per 
chi ha un poco di pratica coi Trifogli, sa che l'esame di questo organo, 
capitale nella distinzione specifica di questo genere, raramente può in- 
gannare. 
Certi calici manifestano sin dall'inizio ciò che saranno col volgere in 
frutto e se la forma non è attinta in quel primo stato fiorifero, i carat- 
teri accessorii come il colorito eburneo dei calici del 7. maritimum , la 
scarsezza dei peli, le valide scanalature anzichè la presenza di nervi pro- 
minenti, sono chiari indizi che non permettono di fare una confusione. 
Il calice del 7. obscurum è coverto nell’antesi di peli bianchi e patenti 
ed è percorso distintamente dai 10-nervi, sin dall’antesi la sua forma è 
urceolata e le lacinie sin dall'inizio sono foliacee non rigide di consistenza 
quasi erbacea, lungamente acuminate e foliacee sin nell’acume, in frutto 
non squarrose anzi in grazia della loro consistenza sono piuttosto varia- 
mente flesse. Appunto quello che distingue le lacinie del 7. obscurum 
Savi è il minimo sviluppo delle nervature che non sono così evidenti nè 
tampoco così larghe, nè così spesse come nel 7. Xatardi, (T. maritimum 
saggio Boissier ) le tre valide e nitide nervature si suddividono in cin- 
que che quasi confluiscono alla base occupandone quasi tutta l’area. I 
peli sono pochissimi nei calici del 7. maritimum (del 7. Xatardi esem- 
plare Boiss.) e del 7. glabellum (T. maritimum glabrum) ma tutti come 
nel vero 7. nigrocinctum Boiss. (non Lojac.) hanno la caratteristica d’un 
cercine più o meno evidente, fatto di peli brevi e rufescenti che guar- 
niscono l’orlo superiore dei calici fruttiferi. 
Tutto questo è vero e reale e sarebbe attendibilissimo se il saggio di 
Boissier che descrivo fosse realmente un frammento della pianta raccolta 
dallo Xatard stesso sui Pirenei. Senza di ciò quanto ho detto ha valore 
(1) Questo esemplare conserva tuttora tale schedala del Boissier ‘infilzata nel 
fusto stesso, ciò escluderebbe ogni possibile supposizione di un disgraziato ie 
facile scambio di etichetta. 
ld 
