aggiunge però che essa rappresenta un 7. lexcanthum a fiori non so per 
quale ragione eccessivamente rosei! e sono tanto sicuri che io dicevo 
così che a riuscire ad un certo effetto Eglino aggiungono un ste /// 
Mi permetto fare osservare ai sigg. G. e B. che quando si vuole fare 
tale razza di critica o meglio di satira, si deve essere molto attenti nella 
lettura o nell’interpetrazione onde, non dover subire poi il danno d’aver 
ritorto contro di loro l’ argomento ; è la più elementare legge rettorica 
che ce l insegna. 
Ora ecco come appunto io scrivevo al 1878 in quel paragrafo che gli 
Autori non vollero darsi la briga di leggere attentamente. 
«Quasi tutti gli Autori assegnano a questa specie (7. leucanthum) il 
;: sinonimo di 7. obscurum di Savi, Moris e Gussone parlano della iden- 
‘ ticità della specie del Savi e del 7. leucanthum dietro la visione dei 
« saggi del Savi stesso. Io non so come ciò potrebbe spiegarsi, mancan- 
«domi i saggi del 7. obscurum, ma poggiandomi sulle asserzioni di Ber- 
« toloni e sull’evidenza della figura stessa del Savi (che non può rappre- 
« sentare il 7. Zeucanthum) che non trovo ragione perchè debba essere 
« smentita, debbo ritenere l’obscurum diverso dal 7. lexcanthum. Il T. re- 
« clinatum di W. et Kit. altro sinonimo che spesso si riporta al 7. lew- 
« canthum senza dubbio spetta invece al 7. supinum che per i caratteri 
CS 
A 
« del calice, salientissimi, deve stare vicino al 7. maritimum, per come 
«io ho definito il gruppo (v. mia sezione Eburnea in Clavis Trif. e 
nella Morogr.) La figura del Reichb. del 7. reclinatum non rappresenta 
«la pianta di Ungheria che io ho potuto vedere dalla località stessa, ci- 
tata dal Kitaibel ma bensì un T. LEUCANTHUM A FIORI NON SO PER 
QUALE RAGIONE ECCEZIONALMENTE ROSEI ». 
À 
EN 
A 
Io non dico che queste mie idee di allora erano tanto esatte da aver 
servito oggi ai sigg. G. e B. nella loro critica del 7. supinum, ma è strano 
che venuti i due Autori ad onorare della loro lettura quel brano di os- 
servazione, essi non abbiano creduto cavarne altro che un’ingiusta e poco 
benevole critica a mio carico. 
È superfluo il dire che io sapea la ragione per la quale la figura 12 
del Reichb. rappresentava eccezionalmente coi fiori rosei, un 7. /eucan- 
thum. Non volea dire ciò che è pur troppo vero che le figure del Reich. 
sono imbrattate dalle tinte più strane e false che guastano il disegno 
e l’analisi, quasi sempre esatta e buona. Il 7. leucanthum da noi ha sem- 
pre i fiori albidi. 
(continua) 
Enrico Ragusa, Direttore resp. 
