— 185 — 
of a different kind, draw me unavoidably aside; but my inclination 
always leads me to the charms of Flora. To Botany I wish to 
devote my leisure, my old age, and my fortune, in collecting draw- 
ings, plants, and books. May you, from whom Flora expects more 
than from any other mortal, make the most of your advantages, and 
one day or other return to a more genial climate!» — 
”) Briefe an Haller vom 3. Jan. 1738 und März 1738 (Epistolae 
ad Hallerum I. p. 349 und 362). 
”) Briefe an Linne vom 13. Okt. und 21. Dezember 1737 (Smith, 
Correspondence of Linnaeus Vol. II. p. 301 und 305). 
°) Brief an Haller vom 22. Juni 1738 (Epistolae ad Hallerum 
I. p. 376). 
°') Epistolarum ab eruditis viris ad Alb. Hallerum scriptis 
Pars I. Latinae. Bernae 1773—1775. 6 Bände. Die Briefe von Linne 
sind in Vol. 1, 2 und 3 enthalten. Einen in dieser Sammlung nicht 
veröffentlichten Brief teilt E. Aehrling (Carl von Linne’s Bref- 
vexling. Stockholm, 1885. p. VIIL ff.) mit. 
2) Siehe len Smith, Correspondence of Linnaeus Vol. 
II. p. 436, und Fee, Vie de Linne l. c. Es wurde sogar erzählt, der 
Schlaganfall, der Linne im Jahre 1774 betroffen hat und an dessen 
Folgen er dann gestorben ist, sei dadurch veranlasst oder befördert 
worden, dass er unter diesen von Haller veröffentlichten Briefen 
auch denjenigen fand, in welchem er Haller die Geschichte seiner 
Liebe erzählt (Epistolae ad Hallerum Vol. I. p. 413 ff.). Indes er- 
wähnt Stoever (l. ce. Vol. I. p. 55, Anm.) dem gegenüber, dass 
dies von einem berühmten Ausländer, welcher sich damals in Upsala 
aufhielt, mit dem Beisatze bezweifelt worden ist: «ich glaube nicht 
und habe auch nicht bemerkt, dass sich Linne über den Abdruck 
seiner Briefe besonders sollte geärgert haben», auch Hjelt 1. c. be- 
zeichnet diese Erzählung als ein grundloses Gerücht. 
°) James Edward Smith Aselection of the correspondence 
of Linneus and other naturalists from the original manuseripts 
Vol. II. London 1821. p. 223—437. — Da mir die Originale von Haller’s 
Briefen an Linne nicht zur Verfügung standen, so habe ich im fol- 
senden überall diese englische Uebersetzung zitiert. 
*) Es sind das folgende Artikel: Androsace minima, Jahrg. 
1731, p. 380. Xeranthemum, Jahrg. 1731, p. 39. Saxifraga folüis in- 
tegris et tridentatis hirsutis, Jahrg. 1732, p. 96. Veronica alpina 
Bugule facie, Jahrg. 1732, p. 300. Orchis palmata alpina spica densa 
albo viridi, Jahrg. 1733. Hedysari alpini et Veronic® alpine frutes- 
centis icones, Jahrg. 1734. Orchis petalis caudatis, Jahrg. 1735, p. 29. 
Melampyrum floribus hiantibus, Jahrg. 1735, p. 92. Cherleria (cum 
icone), Jahrg. 1736, p. 105. 
») Im Jahre 1749 nochmals herausgegeben in Hallers Opus- 
cula Botanica (Göttingen bei Wilh. Schmid.) 
