— 12 — 
of an approaching and inevitable eternity; fame, riches, and the 
dearest attachments, are of no avail; nor any thing else but the 
Divine favour. » i 
“) «If at any time my native country should invite me, or I 
can ever, as I hope, return to it, I have fixed upon you, if the situa- 
tion be worth your having, to inherit my garden, and my honours, 
such as they are. I have spoken on this subject to those in whose 
hands all these concerns are placed.» (Brief geschrieben von Göt- 
tingen am 24. November 1738, Übersetzung von Smith, 1. c., p. 33). 
In der Tat ist denn auch im Tahre 1754, ar Hallers "Wegzug, ein 
Ruf nach Göttingen an Linne ergangen. Hjelt teilt (l. c.) einen 
Brief von Linne an dessen Jugendfreund Beck mit, der auch für die 
Biographen Hallers von Interesse ist und den wir deshalb hier z. T. 
wiedergeben. Er ist datiert vom 15. Okt. 1754 und lautet (teilweise 
in deufscher Übersetzung aus dem Schwedischen): «Heute habe ich 
den Brief von Baron Münchhausen erhalten, der schreibt: Hallerus 
sortem infelieium eorum, qui nunquam contenti semper plura eupiunt, 
jam expertus est et redire desiderat, sed noluimus hactenus de novo 
cum illo tractare, quia semper nimis intolerabilis contra socios fuit. 
Professiones ejus adhuc ad interim a Professoribus Zinn, Vogel et 
Roderer observantur. Optarem Te V. I. provinciam nostram praesentia 
tua ornare et in locum Halleri succedere velles, sed quid juvet, op- 
tare. Rex benignissimus et compensator meritorum, ornamentum 
patriae numquam permitteret; interim rescribe. Was soll ich ant- 
worten, an patria ubicunque bene?.. .» 
Bruhin gibt folgende Darstellung jener Äusserung Hallers 
gegen Linne (l. e.): «Im Mai 1736 erhielt Haller einen Ruf als Pro- 
fessor der Botanik, Anatomie und Chirurgie nach Göttingen. Es . 
zeugt von Hallers edelm Charakter, dass er zu dieser höchst ehren- 
vollen Stelle seinen Rival Linne. dem ein solches Anerbieten damals 
sehr erwünscht sein musste, vorschlug. Der Brief, den er deshalb 
an Linne schrieb, verfehlte aber seine Bestimmung und so entschloss 
sich dann Haller dem Rufe Folge zu leisten.» Dies ist insofern un- 
richtig, als Haller bereits in Göttingen Professor war, als er jenen 
Brief an Linne schrieb. 
°) Brief vom 12. und 15. Sept. 1739 (Epistolae ad Hallerum 
Vol. I, p. 413). 
°‘) Die Darstellung, welche F&e von diesem Zwischenfalle mit 
der Flora Suecica gibt, ist geeignet, Haller in einem unberechtigter- 
weise ungünstigen Lichte erscheinen zu lassen und bedarf daher 
in einigen Punkten der Berichtigung: Fee schreibt: «Linne, en publiant 
sa Flora Suecica, avait insere ca et la plusieurs remarques dietees 
par ’amour de la science. Rien d’amer ne s’y faisait voir, et le 
nom de Haller etait toujours accompagne d’une &pith&te honorable. 
Nous avons lu avec une grande attention la Flora Suecica et pese 
