Ex animi igitur sententia festo, quod paratis omnia bona 
ac fausta optamus Vobisque et Civitati Bernensi Nobilissims 
gratulamur. Valete. 
Dabamus Upsalie m. Oct. a MCMVII. 
Regie Societatis Scientiarum Upsaliensis nomine. 
sig: Harald Hjärne, Prses. 
sig: N. ©. Duner, A Secretis. 
Die Adresse der Holländischen Gesellschaft der 
Wissenschaften (Hollandsche Maatschappy der Weten- 
schappen) lautet: 
La societe hollandaise des sciences de Harlem, se trou- 
vant ä son grand regret empeche de se faire reprösenter par 
son delegue officiel A la fete bicentenaire de la naissance d’ Albrecht 
von Haller, desire vous exprimer sa gratitude de l’'honneur, que 
vötre comite a bien voulu lui faire en linvitant & prendre part 
a une manifestation solemnelle, aussi digne de l’&minent savant 
Bernois, que la societe, dans les premieres anndes de son exi- 
stence, a eu la faveur de s’associer et dont le nom se trouve 
inscrit en t&te des plus celebres Membres Etrangers, dont elle 
a invoqu& l’appui et le concours. 
En rendant hommage aux nobles sentiments de reconnais- 
sance nationale, qui ont anım& l’universite et la ville de Berne, 
la societ& partage avec Elles la conviction, que toutes les nations 
ont interet a honorer les merites des grands predecesseurs dans 
le culte des sciences, les grands civilisateurs de l’'humanite. 
Unissant au genie de l’inventeur la patience scrupuleuse 
d’un observateur subtil et consciencieux, ä l’erudition du savant 
les aptitudes litteraires, l’imagination feconde et les sentiments 
eleves du poete, Albrecht von Haller fut un des rares privilegies, 
capables de trouver et d’exciter dans la contemplation de la 
Nature, les plus nobles jouissances de l’esprit humain. Doue& des 
talents organisateurs d’un homme d’Etat, travailleur infatigable, 
anıme du desir incessant de se rendre utile, le sympathique fils 
d’une ville libre, le disciple de Boerhaave et d’Albinus a repandu, 
partout oü l'appelait sa haute renommee, des bienfaits, dont V’ın- 
fluence salutaire persiste jusqu’ä nos jours. 
Bern. Mitteil., 1908. Nr. 1690. 
