taire oubli n’auraient pas ete comprises dans l’&numeration que 
nous venons de faire. 
Messieurs les delögu6s, 
En assistant a linauguration de la statue de Haller, vous 
donnez ä& cet acte solennel, qui consacre une fois de plus sa 
gloire, une portee universelle, repondant bien a la celebrite de 
ce genie. Vous tömoignez aussi grand honneur ä& la ville de 
Berne, qui le vit naitre, ä notre universite, dont il fut le pre- 
curseur, au peuple bernois, qui aime sa haute Ecole et la sou- 
tient de toutes ses forces, ä la Suisse entiere, dont il &leve le 
prestige tant par la grandeur et la noblesse de son caractere 
que par sa prodigieuse carriere scientifique. 
Nous vous exprimons des lors notre profonde gratitude 
pour ces marques flatteuses de sympathie et de consid£ration. 
Soyez bien convaincus que, de notre cöte, nous &prouvons 
a votre öegard et envers vos patries respectives les m&mes senti- 
ments de haute estime et de sincere amitie. Nous ressentons 
aussi — est-ıl besoin de le dire? — une tr&es grande admiration 
pour vos hommes de g£önie et de talent qui illustrent les sciences, 
les lettres et les arts par des euvres immortelles, devenues- 
comme celles d’Albrecht de Haller, le patrimoine commun de 
l’humanite. 
Messieurs, 
Je leve mon verre en l’honneur de MM. les delegues du 
haut Conseil federal et en l’'honneur de MM. les envoyes des 
universites, acadömies et societes savantes ici repr6sent6es. 
Je bois A leur sante, A la prosperit& des corps distingues 
dont ıls font partie et au bonheur des nations auquelles ils 
appartiennent. 
Der Vertreter des Gemeinderates der Stadt Bern, Herr Stadt- 
präsident von Steiger: -» 
Hochgeehrte Festversammlung! 
In den Herzen der Berner herrschen heute zwei Gefühle 
vor, das Gefühl des Stolzes und das Gefühl der Freude. Wir 
Berner sind stolz darauf, den grossen Haller zu den unsrigen 
zählen zu dürfen, und wir sind stolz darauf, dass Hallers inniges 
