— 33 — 
% 
Le Representant de la famille Haller, M. Albert de Haller 
A Lausanne: 
Messieurs, 
Messieurs les Membres du Comite de fete, 
Permettez-moi tout d’abord de m’excuser aupres de vous 
de devoir m’exprimer en Francais. Il m’eut &t& bien plus agre- 
able de le faire en «berner dütsch», cette langue vigoureuse 
que tout Suisse devrait savoir, a plus forte raison un bourgeois 
de la ville de Berne. Avec humilite je dois confesser icı ma totale 
incapacite A cet egard. 
Vous avez bien voulu m’inviter aA prendre part aux belles 
fetes de ce jour comme representant des descendants directs de 
’homme illustre auquel sa patrie eleve aujourd’hui un monu- 
ment, temoignage d’admiration et de reconnaissance En mon 
nom et au nom de tous les membres de la famille, je vous 
remercie de la genereuse pensee que vous avez eue de nous 
associer A ces belles journees dont le souvenir restera grav& 
dans nos caurs. 
Nous nous associons &galement aux remerciments qui 
viennent d’etre adressöes au comit& du monument, par monsieur 
le president de la ville de Berne, tout particulierement ä ce 
qu'il a dit du devouement apporte & cette @uvre par son presi- 
dent, Monsieur le Professeur Tschirch. 
Messieurs, c’est sans doute un honneur incontestable que 
de compter un grand-homme au nombre de ses ascendants. Cela 
n’est pas cependant sans certains inconvenients, et l’on se voit 
plac& quelquefois dans une position plutöt desagreable. Souvent, 
en Allemagne, presente & quelque docte professeur, je me suis 
entendu dire: — «Ach was! Der grosse Gelehrte und Dichter 
ist Ihr Urgrossvater gewesen? Und Sie? Sie studieren gewiss 
auch, denn Noblesse oblige!» — Et ä ma reponse plutöt em- 
barrassde, je saisissais sur la physionomie de mon interloceuteur 
une deception qu’il ne reussissait pas & dissimuler. 
Helas! Messieurs, Le g6nie ne se transmet pas comme les 
traits du visage et la stature du corps ou comme les defauts 
du caractere. Le genie, c’est le feu divin dont le Dispensateur 
