— 236 — 
de toute grace excellente depose une &tincelle tantöt ici, tantöt 
la, comme Il le juge ä& propos en vue du progr&s de !’humanite. 
Mais le savant distingue, le poete initiateur dont vous 
honorez aujourd’hui la memoire fut aussi un patriote. Appele 
par Frederic le Grand ä revetir Ja charge de Chancelier de 
l’Universit& de Halle, sollicite par le roı d’Angleterre de re- 
prendre son enseignement & Gesttingue, il prefera servir sa 
patrie bien aimee et accepter les modestes avantages qu’elle 
lui offrait. Eerivant ä son ami Bonnet, de Geneve, et lui 
racontant les pourparlers qui avaient abouti ä sa decision, 
il termine sa lettre par ces mots: «Vincit amor patriael» — 
Oui, servir utilement son pays fut sa grande joie, et j’estime 
qu’il a laiss& par la une haute lecon ä& tous les fils de sa chere 
ville de Berne et, a ses descendants, un noble heritage qu’ils 
auront A c@ur de maintenir. 
Les temps ont bien change depuis que Haller s’est &teint 
non loin d’ieci en 1777. Berne n’est plus la ville souveraine et 
altiere. Secoude de sa torpeur Eegoiste par la bourrasque de 1798, 
succombant dans un heroique mais trop tardıf effort, qui au 
moins sauva son honneur, elle a dü se plier aux exigences des 
temps nouveaux. Mais elle n’est point dechue. N’est-elle pas 
la capitale administrative de la Suisse moderne, de cette Suisse 
qui tient une place si honorable au milieu des nations euro- 
peennes ? 
Et surtout elle n’est point dechue dans l’affeetion de ses 
enfants. Lequel d’entre eux, s’il a du prendre le chemin de 
l’exil, ne repeterait pas avec le chantre des Alpes: 
Ach Himmel! Lass’ mich doch die Thäler grüssen, 
Wo ich den Lenz des Lebens zugebracht! 
O’est ä elle, ä cette Berne moderne que l’Aar n’a pu contenir, 
que vont nos veux de prosperite et de sain developpement. 
Messieurs, au nom des descendants d’Albrecht de Haller, 
je porte mon toast & la ville de Berne, notre patrie bien-aimee 
et A ses autorites. 
Puisse-t-elle toujours donner ä la Suisse des hommes 
de science qui soient aussi des hommes de foi et des patriotes. 
Puisse-t-elle rester toujours non seulement la capitale, mais 
le caur de la Suisse! Qu’elle vive! 
