— 137 — 
Egli dice: « In sehr jungen knospen beobachtete Verf. innerhalb der 
« krystalloide kleine granulationen und in centrum einen runden glan- 
«zenden korper.» (Verf. durfte hier den kern fiir ein krystalloides gehalt 
haben Ref.) 
Ora io non ho confuso il nucleo con un cristalloide: ho invece detto: 
«In alcune sezioni condotte attraverso alcuni bottoni fiorali molto 
« giovani anche la omogeneità veniva a cessare, poichè dentro a questi 
« Corpi si potevano riconoscere delle minute granulazioni e nel centro 
«un corpuscolo rotondo e brillante. Questo fatto, unitamente a quelli 
« della assenza di nucleo nelle cellule a cristalloidi (assenza che ho po- 
« tuto confermare anche nelle fasi più giovani dello sviluppo dei cristal- 
« loidi) e della presenza di un sol cristalloide per ogni cellula, provano 
«a mio credere, che si tratta qui di formazioni di origine nucleare, e 
«giova quindi ammettere che ad un dato momento il nucleo degenera 
« perdendo la sua complessa struttura e trasformandosi (in seguito ad 
« un lavorio intimo che ci sfugge) direttamente in un cristalloide: oppure 
« che nel succo nucleare si accumulano gradualmente delle forti masse 
« di una sostanza proteica cristallizzabile che avviluppa da ogni parte gli 
« organi elementari del nucleo e li maschera e nasconde.» Ciò è ben dif- 
ferente dal confondere il nucleo con un cristalloide : potrà darsi che il 
modo d'origine di questi cristalloidi speciali alle Leguminose (certo dif- 
ferente dai casi fin qui osservati) non soddisfi nè il Prof. Zimmermann 
nè altri, e ciò si può discutere: ma tengo a respingere assolutamente 
la confusione attribuitami. 
Devo ancora osservare che il paragone da me fatto tra i cristalloidi 
fiorali delle Leguminose e gli Inhaltskorper dei vasi crivellati di queste 
piante, si fonda sopra uno studio morfologico e microchimico delle due 
sorta di formazioni: mentre il confronto col contenuto degli elementi al- 
buminosotannici si limita solo ad una somiglianza di comportamento colla 
Fucsina acida :e non tende a ravvicinare affatto, almeno in senso mor- 
fologico, delle cose totalmente distinte. Ciò dal testo originario risulta 
chiaro; ma non così dal riassunto tedesco. 
Catania, 26 marzo 1896. 
BACCARINI PASQUALE, 
