Resumen por el autor Harold Cummins. 

 Universidad Tulane. 



El papel de la voz y la coloraci6n en la emigracion primaveral de 

 la rana y en el reconocimiento sexual. 



Mediante una trampa que rodeaba casi por completo a una 

 charca en un bosque, el autor captur6 ranas pertenecientes a 

 cuatro especies, cuando intentaban entrar en la charca para 

 criar. La emigraci6n tiene lugar en oleadas sucesivas, durante 

 periodos de humedad relativa elevada coincidentes con una tem- 

 peratura comprendida entre unos 41° y 52°F. El periodo de 

 emigraci6n se prolong6 hasta cuarenta y tres dias en el caso de 

 la rana leopardo. La intensa emigraci6n sigui6 a periodos du- 

 rante los cuales no se oy6 el canto de las ranas en la charca o en 

 sus alrededores. Por otra parte un aumento en la emigraci6n no 

 acompafi6 o sigui6 a un periodo de actividad vocal considerable. 

 De donde el autor deduce que el impulso migratorio esta regido 

 por factores diferentes de la voz y que esta ultima no es un factor 

 incitante o directivo esencial. La vista no es necesaria para la 

 c6pula y no parece jugar un papel importante en el reconoci- 

 miento sexual. El autor pudo observar algunos machos intentando 

 aparearse con otros machos tal como si fueran hembras. Los 

 machos normales objeto de tales intentos de c6pula luchan, inflan 

 los sacos vocales, y cantan, obteniendo de este modo la libertad. 

 Las hembras por el contrario, ofrecen generalmente poca o debil 

 resistencia y en la mayor parte de los casos se dejan retener por 

 los machos. El reconocimiento de los sexos, tal como se mani- 

 fiesta en el apareamiento normal, se atribuye al comportamiento 

 diferencial de los dos sexos cuando son retenidos por un macho. 

 Es pues un reconocimiento ulterior que depende de la reacci6n 

 del macho que intenta la copula hacia este comportamiento 

 diferencial. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Carnegie Institution of Washington 



